Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Caja Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Caja Negra » de Carlos Vives.
Paroles
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere.
Después de la caja negra,
Creo que más nada se lleve
Después de la caja negra compadre
Creo que más nada se lleve.
Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante
Goce lo más importante
Siempre con buenas mujeres.
Que tarde o temprano muere y sus bienes
No sabe que se los hacen
Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Pero a aquel pobre finado
Ni una bóveda le hacen.
Y él que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y el guayabo
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que es muy serio en su trabajo
Y le cumple a su familia.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque él se toma sus tragos
Sin abuso y con medida.
El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Que no le hace mal a nadie
Solo se alegra la vida.
Traduction des paroles
L'homme qui travaille et boit
Permettez-lui de profiter de la vie
Parce que c'est ce qu'il faut
Tôt ou tard, il meurt.
Après la boîte noire,
Je pense que rien d'autre n'est enlevé
Après la boîte noire compadre
Je ne pense pas prendre quoi que ce soit d'autre.
Tous ceux qui ont leurs biens
En profiter assez
Profitez du plus important
Toujours avec de bonnes femmes.
Qui meurt tôt ou tard et ses biens
Il ne savent pas qu'ils ont fait pour lui.
Pente en direct dans la partie
Fils-frère, beau-frère et beau-frère
Mais à ce pauvre homme mort
Ils ne font même pas de chambre forte.
Et celui qui a travaillé dur, il prend
Tristesse et guayabo
L'homme qui travaille et boit
Permettez-lui de profiter de la vie
Qu'il est très sérieux dans son travail
Et il répond à sa famille.
L'homme qui travaille et boit
Permettez-lui de profiter de la vie
Parce qu'il boit ses boissons
Pas d'abus et de les mesurer.
L'homme qui travaille et boit
Permettez-lui de profiter de la vie
Cela ne fait de mal à personne
Il fait juste de la vie heureuse.