Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Duro- El Original
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Duro- El Original » de Carlos Vives.
Paroles
Es el rock de mi pueblo
El duro, el original.
Sólo cuesta quince pesos
En la tienda principal.
No te conformes con menos,
No te dejes engañar
Que este ha sido un gran esfuerzo
De la música local.
Si lo compras pirateado.
O si lo quieres bajar,
No habrá plata pa' la leche
Ni pa' volver a grabar.
Por eso amigo resuelvo
Tu amor con amor pagar
Que este es el rock de mi pueblo
El duro, el original.
Traduction des paroles
C'est le rocher de mon village
Le plus difficile, celui d'origine.
Il ne coûte que quinze pesos
Dans le magasin principal.
Ne vous contentez pas de moins,
Ne vous laissez pas berner
Que cela a été un grand effort
De la musique locale.
Si vous l'achetez piraté.
Ou si vous voulez l'abaisser,
Il n'y aura pas d'argent pour le lait
Pas de réenregistrement.
C'est pourquoi ami Je résous
Votre amour avec amour payer
Que c'est le rocher de mon peuple
Le plus difficile, celui d'origine.