Carlos Chaouen (F) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me he pintao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me he pintao » de Carlos Chaouen (F).
Paroles
Me he pintado de blanco toa la cara
Me he pintao de azul el corazón
Y de rojo las envidias que les tengo a las mañanas
Y de rojo las envidias que le tengo al sol
He comprao mi creencia en las esquinas
He soñado clítoris detrás de las cortinas
He perseguido imperfecto a quien me ha dado la vida
Y he meneao fuera del tiesto cuando todo era mentira
He repasado los caminos del cuerpo
He nublado un cielo abierto
Si te vas, déjame atado
He cosido con palabras los hachazos que fui dando
Si te vas, déjame atado
Que me encelo y me revuelco por el suelo
Y una vez lleno de barro
Como caballo golpeado voy trotando por el cielo
Y me despierto
Ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo
Me he comido lo que quedó con el camino
Me he fumado los besos ya olvidados
He vomitado nostalgias y he defecado castillos
Espero ser yo habitante de nostalgias de un amigo
He repasado los caminos del cuerpo
He nublado un cielo abierto
Si te vas, déjame atado
He cosido con palabras los hachazos que fui dando
Si te vas, déjame atado
Que me encelo y me revuelco por el suelo
Y una vez lleno de barro
Como caballo golpeado voy trotando por el cielo
Y me despierto
Ahora vuelvo a ser un feto en tu regazo
Necesito umbilicales transmisiones de los sueros
De tu vida
Necesito que respires tú por mí, necesito oler tu axila
Necesito claudicarme en tu matojo y ponerme de rodillas
Y comerte
Traduction des paroles
Je me suis peint en blanc sur mon visage
J'ai peint mon cœur en bleu
Et en rouge, l'envie que j'ai le matin
Et en rouge mon envie au soleil
J'ai acheté ma croyance dans les coins
J'ai rêvé clito derrière les rideaux
J'ai persécuté imparfaitement celui qui m'a donné la vie
Et je me suis tortillé hors du pot quand tout était un mensonge
J'ai examiné les voies du corps
J'ai assombri un ciel ouvert
Si vous laissez, laissez-moi lié
J'ai cousu avec des mots les hacks que je donnais
Si vous laissez, laissez-moi lié
Que je reste coincé par terre
Et une fois rempli de boue
Comme un cheval battu je trotte dans le ciel
Et je me réveille
Maintenant je suis encore un foetus sur tes genoux
J'ai mangé ce qui reste de la route
J'ai fumé les baisers déjà oubliés
J'ai vomi de la nostalgie et déféqué des châteaux
J'espère être un habitant de la nostalgie pour un ami
J'ai examiné les voies du corps
J'ai assombri un ciel ouvert
Si vous laissez, laissez-moi lié
J'ai cousu avec des mots les hacks que je donnais
Si vous laissez, laissez-moi lié
Que je reste coincé par terre
Et une fois rempli de boue
Comme un cheval battu je trotte dans le ciel
Et je me réveille
Maintenant je suis encore un foetus sur tes genoux
J'ai besoin de transmissions ombilicales des sérums.
De votre vie
J'ai besoin que tu respires pour moi, j'ai besoin de sentir ton aisselle
Je dois boiter sur ton fourré et me mettre à genoux.
Et vous manger