Carlos Cano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proclamación de la Copla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proclamación de la Copla » de Carlos Cano.
Paroles
Temporal con mar en calma,
tormenta sin aguacero,
relámpago dentro del alma,
pararrayos del te quiero.
Toa la nieve de Graná
ardiendo dentro de una reja,
y toas las olas del mar
dando su sal a una queja.
Laberinto del querer
y norte para el olvío,
lo que quieres comprender
otro al cantar lo ha vivío.
No es canción, se llama copla,
y cabe dentro la vía,
que la copla es el querer
que se llama Andalucía.
La copla es el ancho mar
y la arena de la playa,
la copla es por donde vayas
la voz de un pueblo escuchar.,
No es canción, se llama copla,
y cabe dentro la vía,
que la copla es el querer
que se llama Andalucía.
Vendaval de las esquinas,
sueño de los callejones,
pañuelo de despedida,
bandera de torreones.
Ay, dulce cañaveral,
toa la sal de San Fernando
cuando me pongo a cantar
la copla va derramando.
Almohadita pá soñar
y agüita para mis labios,
ilusión para engañar
hasta al propio desengaño
Traduction des paroles
Tempête avec mer calme,
tempête sans averse,
la foudre à l'intérieur de l'âme,
les paratonnerres "je vous aime".
Toa la neige de Grana
la combustion à l'intérieur d'une clôture,
et toas les vagues de la mer
donner son sel à une plainte.
Labyrinthe de vouloir
et au nord pour l'oubli,
ce que vous voulez comprendre
un autre chant l'a vécu.
Ce n'est pas une chanson, elle s'appelle copla.,
et il s'inscrit à l'intérieur de la piste,
que la copla est la volonté
ça s'appelle L'Andalousie.
La copla est la grande mer
et le sable de la plage,
la copla est où vous allez
La Voix d'un peuple écouter.,
Ce n'est pas une chanson, elle s'appelle copla.,
et il s'inscrit à l'intérieur de la piste,
que la copla est la volonté
ça s'appelle L'Andalousie.
Coin Gale,
rêve des allées,
adieu mouchoir,
drapeau des tourelles.
Oh, douce canne,
toa le sel de San Fernando
quand je commence à chanter
la copla est éclaté.
Oreiller de rêve
et c'est réconfortant pour mes lèvres,
illusion pour tromper
même à sa propre désillusion