Carlos Cano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Llaman Sudaca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Llaman Sudaca » de Carlos Cano.
Paroles
Buenos Aires de mi vida
América herida, te mando esta flor;
Bebiéndome el mate amargo
Buenos Aires de mi vida
América herida, te mando esta flor;
Bebiéndome el mate amargo
Marcado en un tango de bufa y charol
Buenos Aires, Mar del Plata
Te canta mi corazón
Que anda solo por el mundo
Como el vagabundo que perdió el amor
Me llaman sudaca, soy latino che…
Soy guapo de laca, mando en el café;
Ando de rebaja como El Corte Inglés
Ay Menem, Ay Menem, Ay Menem…
Valiente drama, carne de cabaret
Lamiendo el plato como el perrito fiel;
Manda merengue, garufa de salón
Marcando el paso, perdiendo el corazón
La madre patria, menudo cuento che
Que panorama, que usted lo pase bien…
De milonguero sin documentación
Por esos mundos vendiendo el culebrón
Cantando el tango como una religión
De un solo trago se bebe el corazón;
Por eso no comprendo yo
Por eso me averguenzo
Considerando lo que España pasó
Me llaman sudaca, soy latino che…
Soy guapo del aca, mando en el café;
Ando de rebaja como El Corte Inglés
Me llaman sudaca, soy latino che…
Soy guapo del aca, mando en el café;
Ando de rebaja como El Corte Inglés
Ay Menem, Ay Menem, Ay Menem…
Traduction des paroles
Buenos Aires de ma vie
L'Amérique fait mal, je t'envoie cette fleur;
Boire mon ami amer
Buenos Aires de ma vie
L'Amérique fait mal, je t'envoie cette fleur;
Boire mon ami amer
Marqué dans un tango de bufa et de cuir verni
Buenos Aires, Mar del Plata
Mon coeur chante pour toi
Qui marche seul dans le monde
Comme le clochard qui a perdu l'amour
Ils m'appellent sudaca, je suis latino che…
Je suis beau en laque, je commande dans le café;
Ando de rabais comme la Coupe anglaise
Ay Menem, Ay Menem, Ay Menem…
Drame courageux, viande de cabaret
Lécher la plaque comme le chiot fidèle;
Manda merengue, salon garufa
Marquer le pas, perdre le cœur
La patrie, manudo conto che
Ce panorama, que vous avez un bon moment…
De milonguero sans documentation
Pour ces mondes vendant les bardeaux
Chanter le tango comme religion
Dans un verre vous buvez le cœur;
C'est pourquoi je ne comprends pas.
C'est pourquoi j'ai honte
Considérant ce qui S'est passé en Espagne
Ils m'appellent sudaca, je suis latino che…
Je suis beau de l'aca, je commande au café;
Ando de rabais comme la Coupe anglaise
Ils m'appellent sudaca, je suis latino che…
Je suis beau de l'aca, je commande au café;
Ando de rabais comme la Coupe anglaise
Ay Menem, Ay Menem, Ay Menem…