Carlos Agassi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dati Rati
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dati Rati » de Carlos Agassi.
Paroles
INTRO
Yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know kung kilala pa niya ako
Noon ay baduy akong manamit
Hinahamak at nilalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan, mukhang ewan
One time, sa buhay aking nakilala
Isang chinita sa buhay ko’y nag-iba
Kapag may date kami, namimili pa
Giordano shirt, Levi’s, pamorma
Nang minsan, inakbayan ko siya
Isang bestero aking nadama
Hangin pumapasok sa mangga
Kili-kili ko naman pala’y butas
At para makaiwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nag-aya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit puro taxi lang palagi
CHORUS
Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
So, pagdating namin sa bahay nila
Narinig ko na ang nanay n’ya
Ako’y tinataboy at ako’y inaapi
Masakit na salitang mga sinasabi
Ang sabi niya sa akin, «Oo nga, gwapo nga
Pero pursige sa buhay e wala.»
Walang binatbat at walang sinabi
Kasi manliligaw niya puro di-kotse
Pero kahit nililibang, tuloy pa rin ako
Even though, dinudusta ng ina mo
At ang masakit pa, siya’y paalis
Lilipad siya papuntang US
Mabuti na lang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
«O bakit ka pa nandito, hoy umuwi ka na!»
At never ko na raw siyang makikita
Biglang nagbago sitwasyon
Good opportunity sa akin ay umayon
Naambunan ako, sinuwerte
May sariling bahay, pera at kotse
Kasama ka sa 'Dulo ng Walang Hanggan'
'ASAP' at kung saan-saan
Contract star ng Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana, ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya
Tinanong kung kelan daw ako pupunta
Long time no see daw at miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamakaawa, «Sige na, sige na»
Sayang at napawi ang pagmamahal ko
Dahil sa pang-aapi ng ina mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
Traduction des paroles
INTROS
Ouais ouais ouais ouais ouais
Celui ci sort à la fille
Je ne sais pas s'il me connaît encore
Alors je serais habillé baduy
La méprise et rejette
Redressé si mince le corps
Rire, on dirait ewan
Une fois, dans ma vie, j'ai rencontré
Un chinita dans ma vie a changé
Quand nous date, shopping plus
Chemise Giordano, Levi's, pamorma
De temps en temps, je mets son bras autour de lui
Un Bester je me sentais
Air dans la mangue
Je suis sûr que c'est un trou
Et pour éviter la honte
J'ai été un peu plus facile que jamais.
Je l'ai conduit chez lui
Même taxi seulement toujours
CHORUS
Jusqu'à présent, le laid-laid vous, woh
Votre kelot-kelot utilisé pour être
Mais maintenant vous êtes une superstar, je suis désolé
Pourquoi je refuse de t'aimer
Donc, quand nous arrivons à leur domicile
J'ai entendu dire que sa mère
Je suis conduit et je suis offensé
Paroles douloureuses
Il me dit: "ouais, c'est beau en effet
Mais pursige dans la vie e rien.»
Aucun jeune homme et personne n'a dit
Quelle est la meilleure chose à faire quand vous vous ennuyez?
Mais même si je suis laissé seul, je continue toujours
Même si, votre mère vous ignore
Et la douleur encore, il s'en allait
Il vole vers nous
Eh bien, eh bien, je viens de recevoir il
À la cruauté que j'accepterai
"Oh, pourquoi êtes-vous ici, hé revenir à la maison!»
Et je n'ai jamais pu voir de lui
Situation brusquement changée
Bonne occasion pour moi est de reporter
J'ai eu la chance, de la chance
Propre maison, argent et voiture
Vous incluez la "fin de l'Éternité"
"ASAP" et où-où
Contrat star du canal 2
Bising-bisi, j'ai beaucoup de choses à faire
Le destin varié, je me suis demandé
Sa mère appelle soudainement
Comment voulez-vous obtenir une fille comme vous?
Ce n'est pas une bonne idée de le faire.
Comment obtenez - vous une fille de se masturber avec vous?
Plaidant, " Allez, Allez»
Mon amour a été perdu et mon amour a été effacé
A cause de l'oppression de ta mère
Mais maintenant vous êtes une superstar, je suis désolé
Pourquoi je refuse de t'aimer