Carlo Fava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sotto Il Quadro Di Chaplin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sotto Il Quadro Di Chaplin » de Carlo Fava.
Paroles
Oggi fa un caldo primaverile
E il nervosismo ècome un assassino
Milano èimmobile sotto i miei occhi
E tu nervosa stai viaggiando in treno
Questa mattina cosìtranquilla
Cosìlunga e sconfortante
Mi specchio nella secca del naviglio in bianco e nero
Come un perduto amante
Ti voglio bene come a una risata
Come ai bambini come all’allegria
che èscivolata avanti per tornare indietro
Per poi andare un’altra volta via.
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Ti voglio bene come a quelle occasioni
Che se ti distrai sono perdute
Come alle stelle
Come alla faccia di Keaton nelle comiche mute
Mistero profondo il cuore l’amore
Lafelicitàche ho toccato davvero
In bicicletta bagnato
Piùnemmeno un problema piùnemmeno un pensiero
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Traduction des paroles
Aujourd'hui est une chaleur printanière
Et la nervosité est comme un tueur
Milan est immobile devant mes yeux
Et vous êtes nerveux voyagez en train
Ce matin soranquilla
Si long et pénible
Je me miroir dans le Sec de la voile en noir et blanc
Comme un amant perdu
Je t'aime comme un éclat de rire
Quant aux enfants quant à la joie
c'est glissé vers l'avant pour revenir en arrière
Et puis disparaît de nouveau.
On n'est pas encore nés et quelqu'un l'a dit
Cette vie estcomment vivre un métier
Et les paroles des poètes en plus de nous faire tomber amoureux
Ils sont presque toujours beaux
Ils sont presque toujours vrais
Plaisir de vous rencontrer et aussi de vous toucher
Dans l'obscurité enveloppante de l'escalier
Où tu me parlais de country
Et il y avait tout spécial
Comme un cyclone dans le ciel clair
Tu étais le soleil et la fureur du vent
Vous avez été le lac la mer à Gale
Un clown désespéré et heureux
Les Mille cafés me manquent
a commencé dans la cuisine et fini plus là
Dans la chambre de rêve sous L'image de Chaplin
Parmi les sourires de votre liberté.
Je T'aime comme à ces occasions
Que si vous êtes distrait ils sont perdus
Comme dans le ciel
Comme le visage de Keaton dans les Comédies silencieuses
Mystère coeur profond amour
Le bonheur que j'ai vraiment touché
Cyclisme humide
Moins il y a de problème moins il y a de pensée
On n'est pas encore nés et quelqu'un l'a dit
Cette vie estcomment vivre un métier
Et les paroles des poètes en plus de nous faire tomber amoureux
Ils sont presque toujours beaux
Ils sont presque toujours vrais
Plaisir de vous rencontrer et aussi de vous toucher
Dans l'obscurité enveloppante de l'escalier
Où tu me parlais de country
Et il y avait tout spécial
Comme un cyclone dans le ciel clair
Tu étais le soleil et la fureur du vent
Vous avez été le lac la mer à Gale
Un clown désespéré et heureux
Les Mille cafés me manquent
a commencé dans la cuisine et fini plus là
Dans la chambre de rêve sous L'image de Chaplin
Parmi les sourires de votre liberté.