Carlo Fava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nuvola Nera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nuvola Nera » de Carlo Fava.
Paroles
Ho baciato nuvola nera
prima che lei cominciasse a lavorare
ho parlato con nuvola nera
prima che lei cominciasse a ballare
e si èparlato di regole
assolutamente impossibili da cambiare
e pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
fra la tua casa e l’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
sono stato con nuvola nera
nel suo paradiso di guerra e di fumo
e puòdarsi che dopo di me
èarrivato qualcuno o forse nessuno
e si èparlato di regole
cosìdifficili da mantenere
e si èparlato di giorni sièparlato di sere
si èparlato d’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
ho baciato nuvola nera
nel suo paradiso artificiale
e ho cantato con nuvola nera
nel mezzo del suo numero centrale
e si èparlato del destino
della paura di doverlo contraddire
tra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
che finalmente riuscivo a cambiare
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
Traduction des paroles
J'ai embrassé nuage noir
avant, elle a commencé à travailler
J'ai parlé à nuage noir
avant qu'elle commence à danser
et nous avons parlé de règles
absolument impossible de changer
et je pensais à la distance entre ton adresse et mon cœur
entre votre maison et l'amour
s'il est vrai que l'amour
c'est une toute petite chose, c'est un très petit détail
c'est une étoile tombée c'est un visage confus
J'ai été avec nuage noir
dans son paradis de guerre et de fumée
et il peut arriver qu'après moi
il y a quelqu'un ou peut-être personne ici.
et nous avons parlé de règles
si difficile à maintenir
on parlait de jours et de soirées
il a été question de l'amour
s'il est vrai que l'amour
c'est une toute petite chose, c'est un très petit détail
c'est une étoile tombée c'est un visage confus
J'ai embrassé nuage noir
dans son paradis artificiel
et j'ai chanté avec nuage noir
au milieu de son numéro central
et on parlait du destin
de la peur d'avoir à le contredire
parmi ses vêtements tombés était le monde entier
que j'ai enfin réussi à changer
s'il est vrai que l'amour
c'est une toute petite chose, c'est un très petit détail
c'est une étoile tombée c'est un visage confus