Carlo Fava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cofani E Portiere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cofani E Portiere » de Carlo Fava.
Paroles
Paolo Conte faciva l’avvocato,
Genio Montale faciva o manovale
A tempo perso scriveva poesie,
Genio Montale non le scriveva male
Emiglio Gadda faciva l’ingegnere,
Jean Paul Sartre faciva ‘o cameriere
Scott Fitzgerald faciva ‘o carrozziere,
Ti riparava cofani e portiere
Carlo Marx faciva ‘o pensatore,
Invece Engels faciva ‘o muratore
Si son trovati una mattina presto,
Com'è come non è t' hanno scritto o Manifesto
Pablo Picasso vendeva le cornici,
E se insistevi ti dava le vernici
Se salutavi togliendoti il cappello,
Pablo Picasso ti dava anche o pennello
Giuseppe Verdi facinn' a passeggiata,
S'è scivolato e t’ha fatto la Traviata
Giosué Carducci faciva l’insegnante,
com'è come non è a me non fanno fare niente
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Garcia Marquéz faciva ‘o pescatore
E stava in mezzo o mare tutte l’ore
E stava all’ombra per limitare i danni
Ma pe' catta' nu pisce c’ha messo cento anni
Pirandello faciva ‘o panettiere
E sistemava tutti i suoi panini in fila
Se gli chiedevi un filone solo
Ti rispondeva: «o nessuno o centomila»
Robert De Niro aveva donne belle
Al Pacino aveva donne brutte
Dustin Hoffman non ne aveva proprio
Passava Ugo Tognazzi che se le faceva tutte
Giorgio Armani faceva il vetrinista
La Montalcini faceva la rivista
Bruno Vespa faceva la cubista
Com'è come non è l’hanno fatto giornalista
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Traduction des paroles
Paolo Conte faciva l'avocat,
Genio Montale faciva o manovale
Dans ses temps libres il a écrit des poèmes,
Genio Montale ne lui a pas écrit mal
Emiglio Gadda faciva l'ingénieur,
Jean Paul Sartre fait un serveur
Scott Fitzgerald était cocher.,
Il vous a réparé des Cagoules et des portiers.
Carlo Marx faciva ' o penseur,
Au lieu de cela Engels faciva ' o maçon
Ils se sont retrouvés tôt le matin,
Comme il est comme il n'est pas t ' avoir écrit ou manifeste
Pablo Picasso a vendu les cadres,
Et si tu insistais, il te donnerait de la peinture.
Si vous agitez votre chapeau,
Pablo Picasso vous a aussi donné ou brosse
Giuseppe Verdi facinn ' une promenade,
Il a glissé et s'est moqué de toi
Joshua Carducci faciva le professeur,
comme il est comme il n'est pas pour moi ils ne font rien
vies d'art vies d'amour
Je n'ai pas choisi mes roses Je n'ai pas choisi de fleurs
Garcia Marquez faciva ' O pescatore
Et il était au milieu de la mer toutes les heures
Et se tenait à l'ombre pour limiter les dégâts
Mais il a fallu cent ans pour catta nu pisce.
Pirandello faciva ' O Baker
Et mettre tous ses sandwichs dans une rangée
Si vous lui avez demandé un seul brin
Il vous a dit: "soit aucun, soit cent mille»
Robert De Niro avait de belles femmes
Al Pacino avait des femmes laides
Dustin Hoffman n'en avait pas.
Ugo Tognazzi est passé qui les a tous faits
Giorgio Armani était un concepteur de vitrine
Montalcini faisait le magazine
Bruno Vespa était cubiste
Comme il est comme il est pas ils ont fait journaliste
vies d'art vies d'amour
Je n'ai pas choisi mes roses Je n'ai pas choisi de fleurs