Carlo Buti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reginella campagnola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reginella campagnola » de Carlo Buti.
Paroles
All’alba quando spunta il sole,
lànell'Abruzzo tutto d’or…
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.
O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c'èil sole
c'èil colore delle viole,
delle valli tutte in fior…
Se canti la tua voce,
èun'armonia di pace,
che si diffonde e dice:
«se vuoi vivere felice
devi vivere quassù…»
Quand'èla festa del paesello,
con la sua cesta se ne va…
trotterellando l’asinello,
la porta verso la città.
O campagnola bella…
Ma poi la sera al tramontare,
con le sue amiche se ne va…
ètutta intenta a raccontare,
quello che ha veduto làin città.
O campagnola bella…
Traduction des paroles
À l'aube quand le soleil se lève,
Les Abruzzes all d'or…
les campagnols prospères
les vallées en fleurs descendent.
O Belle Fille De La Campagne,
vous êtes la Reine.
Dans vos yeux est le soleil
il y a la couleur des violettes,
les vallées tout en fleurs…
Si vous chantez votre voix,
c'est une harmonie de la paix,
qui se propage et dit:
"si vous voulez vivre heureux
vous avez à vivre ici.…»
Quand est la fête du village,
avec son panier il part…
trotter l'Âne,
la porte de la ville.
O Belle Fille De La Campagne…
Mais alors, le soir, au coucher du soleil,
avec ses amis elle part…
c'est tout dire,
ce qu'il a vu là dans la ville.
O Belle Fille De La Campagne…