Carlo Buti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il miracolo della lana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il miracolo della lana » de Carlo Buti.
Paroles
Fa tanto freddo. papà sta in guerra
il fuoco è spento, dormi bambino!
per ricoprire quel suo lettino
c'è solo neve sopra alla terra
Non ho una coltre, non ho un corpetto
papà sta in guerra dormi pupetto!
Dammi tu, sole d’Italia
da scaldar la mia creatura!
porta tu tra queste mura
il tuo mite raggio d’or!
Fanne un filo prodigioso
per vestir il bimbo mio!
scendi tu sole di Dio
sulla culla del mio amor!
Papà combatte pieno di gloria
e il tuo giubbetto più non ti scalda
perchè i nemici, gente ribalda,
voglion punirlo della vittoria!
ed ora ciascuna madre italiana
prega il Signore: dacci la lana!
Ma son finiti tutti gli stenti
papà ritorna con la medaglia
miracolosa nasce una maglia
dal bianco latte dei nostri armenti
quale buon genio compì il destino?
fu il nostro genio dormi bambino!
Lanital, lana d’Italia
forse in questo tuo tepore
è ravvolto il nostro cuore
che il tuo filo dipanò
quel tuo filo prodigioso
che è sottile ma non cede
come il filo della fede
che un impero ti donò
(Grazie a Maria per questo testo)
Traduction des paroles
Il fait si froid. Papa est en guerre
le feu est éteint, le sommeil de bébé!
pour la couverture de lit de la sienne
il n'y a que de la neige au dessus du sol
Je n'ai pas de couverture, je n'ai pas de corsage
Papa est à la guerre sommeil bébé!
Me donnez-Vous, le Soleil de l'Italie
pour réchauffer ma créature!
vous le prenez à travers ces murs.
votre douce d'or ray!
Faire un prodigieux fil
pour habiller mon bébé!
descends soleil de Dieu
sur le berceau de mon amour!
Papa se bat plein de gloire
et votre gilet ne vous réchauffera plus
parce que les ennemis, les gens rééquilibrer,
Je veux le punir avec la victoire!
et maintenant chaque mère italienne
priez le Seigneur: donnez-nous la laine!
Mais tous les problèmes sont terminés
papa revient avec la médaille
miraculeux est né un maillage
le lait blanc de nos troupeaux
quel bon génie a accompli le destin?
c'était notre bébé de sommeil de génie!
Lanital, de la laine de l'Italie
peut-être que dans cette chaleur de la vôtre
notre cœur est remué
que votre fil déroulé
cette prodigieuse fil de la vôtre
ce qui est subtil, mais ne cède pas
comme le fil de la foi
qu'un empire vous a donné
(Merci à Marie pour ce texte)