Carlitos Rossy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saca Tiempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saca Tiempo » de Carlitos Rossy.
Paroles
Tengo todo el tiempo que necesitas
Compláceme aunque sea una horita
Tengo planes para los dos, beba
Estoy esperando que te atrevas.
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Eres tan diferente que me gustas
Es evidente,
Te llamo y contestas
Aunque no se lo que sientes.
Tu me dices
Que no hay nadie en tu vida
Entonces que hago para que decidas,
Si te atreves a que te busque a las nueve
Si me oyes ma, yo se que el amor duele
Pero te prometo que lo cogemos suave
Hasta que sola me des la llave,
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
No vengo con mentiras
Soy hombre como cualquier otro
Pero me atrevo a entregarle
Todo lo de nosotros
Si es que decide intentarlo
No vas a retractarlo,
Porque te soy sincero
Eres la única que quiero
Saca tiempo que me desespero
Con mirarte y decirte
Lo hermosa que eres
Y en tus noches tristes
Deja que te consuele,
Y que te abrace
Hasta que la tormenta pase
Y enseñarte como algo real
Entre los dos nadie…
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Traduction des paroles
J'ai tout le temps dont vous avez besoin.
Faites moi plaisir même si c'est une heure
J'ai des projets pour vous deux, buvez.
Je suis en espérant que vous allez oser.
Prenez le temps de nous voir
Dis moi combien de temps je dois attendre
Pour apprendre à connaître les uns les autres. (bis)
Tu es si différente que je t'aime bien
Il est évident,
Je vais vous appeler et de vous répondre
Bien que je ne sais pas comment vous vous sentez.
À toi de me le dire
Qu'il n'y a personne dans votre vie
Alors que dois je faire pour que tu décides,
Si tu oses que je te cherche à neuf heures
Si tu m'entends, maman, je sais que L'amour fait mal
Mais je te promets qu'on va y aller doucement
Jusqu'à ce que tu me donnes la clé seule,
Je veux savoir de vous
Et vous montrer un monde différent
C'est quand c'est réel
Les actes ne mentent pas
Laissez-moi vous montrer. (bis)
Prenez le temps de nous voir
Dis moi combien de temps je dois attendre
Pour apprendre à connaître les uns les autres. (bis)
Je ne viens pas avec des mensonges.
Je suis un homme comme les autres.
Mais j'ose lui donner
Tout à propos de nous
Si vous décidez d'essayer
Vous n'allez pas revenir en arrière.,
Parce que je suis honnête avec toi
Tu es la seule que je veux
Il me faut du temps pour désespérer
En te regardant et en te disant
Comment vous êtes belle
Et sur vos nuits tristes
Laissez moi vous réconforter,
Et tenez vous
Jusqu'à ce que l'orage passe
Et vous apprendre comme quelque chose de réel
Entre les deux pas de l'un…
Je veux savoir de vous
Et vous montrer un monde différent
C'est quand c'est réel
Les actes ne mentent pas
Laissez-moi vous montrer. (bis)
Prenez le temps de nous voir
Dis moi combien de temps je dois attendre
Pour apprendre à connaître les uns les autres. (bis)