Carlitos "La Mona" Jiménez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carcelero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carcelero » de Carlitos "La Mona" Jiménez.
Paroles
Que se siente, ser un preso,
Condenado y despreciado por el mundo,
encerrado por los jueces,
que deciden lo que a ellos les parece,
Si supieran que se siente,
esperando que se acabe la condena,
pero el día nunca llega,
que sabrán de ese dolor el que te encierra,
Eh caído en la trampa del destino,
y entre rejas hoy apenas sobrevivo,
Carcelero, carcelero,
Quien alivia el sufrimiento que yo llevo,
Carcelero porque no abre esa puerta
Que estoy harto de vivir en esta celda,
Carcelero, carcelero
soy un preso que a vivir con otros hombres,
Ya no tengo ese derecho.
Vivo solo como un perro,
y ya nadie me visita los domingos,
La que amaba ya no es mía,
no me queda ni siquiera un amigo,
si hablaran las paredes
contarían cuantas noches en voz baja,
he llorado mil desgracias
En esta maldita jaula que me atrapa.
Traduction des paroles
Qu'il se sent, d'être prisonnier,
Condamné et méprisé par le monde,
enfermé par les juges,
qui décide ce qu'ils pensent,
Si ils savaient que vous vous sentiez,
en attendant la fin de la phrase,
mais le jour ne vient jamais,
qu'ils sauront de cette douleur qui vous tient,
Je suis tombé dans le piège du destin,
et derrière les barreaux aujourd'hui je survis à peine,
Geôlier, geôlier,
Qui soulage la souffrance que je porte,
Geôlier parce qu'il ne veut pas ouvrir cette porte
Que j'en ai marre de vivre dans cette cellule,
Geôlier, geôlier
Je suis un détenu qui va vivre avec d'autres hommes,
Je n'ai pas le droit de plus.
Je vis seul comme un chien,
et plus personne ne me rend visite le dimanche,
Celui que j'aimais n'est plus le mien,
Je n'ai même pas un ami de gauche.,
si les murs parlent
ils compteraient combien de nuits tranquillement,
J'ai pleuré un millier de malchances
Dans cette putain de cage qui m'attrape.