Carla Bley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holiday In Risk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holiday In Risk » de Carla Bley.
Paroles
Leader:
Birds grow in the sky
They settle on the badminton net
They shake it when they leave the net
It’s never nearly over yet
Cecil clark:
Holiday in risk
On a little fast
Leaders ii and iii:
That glancing stare, ach!
Cecil clark:
Hands wet so technically
Leaders ii and iii:
So true
Leader i:
Something so true
It cannot be a rule
You don’t break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
In fear you ask what I think
Confusion your secret goal
In fear I’ll think as you
Cecil clark and leader:
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying just the
Same
Same
Same
Same
Same
Same
On a little
Leader:
Fast
Leaders ii and iii:
So he guessed and guessed
And lied the rest
Cecil clark:
A drifting lion
On a roaring raft
'Bird'
As though poetry
Had anything
To do with it
VIVA:
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Leader:
Stop refusing to explain
Give up explaining
Traduction des paroles
Leader:
Les oiseaux poussent dans le ciel
Ils s'installent sur le net de badminton
Ils le secouent quand ils quittent le filet
Ce n'est jamais encore fini
Cecil clark:
Vacances à risque
Un peu rapide
Leaders ii et iii:
Que en regardant fixement, ach!
Cecil clark:
Les mains mouillées si techniquement
Leaders ii et iii:
Tellement vrai
Leader i:
Quelque chose de si vrai
Cela ne peut pas être une règle
Tu ne le casses pas
Cecil clark:
Elle vous brise
Leader:
Casser
Cecil clark:
Elle vous brise
Leader:
Casser
Dans la peur vous demandez ce que je pense
Confusion votre objectif secret
Dans la peur je penserai comme vous
Cecil clark et leader:
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
Séjourner
En restant tout juste le
Même
Même
Même
Même
Même
Même
Sur un peu
Leader:
Rapide
Leaders ii et iii:
Alors il a deviné et deviné
Et menti le reste
Cecil clark:
Un lion à la dérive
Sur un radeau rugissant
"Oiseau"
Comme si la poésie
Avait rien
À faire avec elle
VIVA:
Confondre ce qui est juste
Avec ce qui est juste
Et ce qui est mauvais
Avec quoi est-ce mal
Leader:
Arrêtez de refuser d'expliquer
Renoncer à expliquer