Carburetor Dung — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel Blue Van
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel Blue Van » de Carburetor Dung.
Paroles
Another day in Chow Kit Road
I walked alone looking at my toes
I hair was long and my jeans were torn
Bad vibes around and the smell was strong
Hot sun’s shining down
Those people looked with scorn
Don’t wanna be alone
A blind man, he’s crossing the road
Reached out my hand as something for him to hold
He flashed his badge and he told me, «son»
«You better come with me to the true blue van»
I’ve done nothing wrong
Please, please Mr. Bond
I’m not even stoned
They took me down to the Campbell Station
They looked so bored, no crime, no action
One flashed his stripes and he told me, «son»
«I'm gonna cut your hair, I’m gonna shave it bare»
Oh, no Mr. Bond
Long hair is nothing wrong
Please, please call my mom
Sweet mom came and I feel so glad
But then she said my hair is much too long
The Sargeant laughed and and he grabbed my neck
So that’s how my friends, I’m a skinhead now
Oh, no my girl no!
My hair it soon will grow
Please don’t leave me now
Long hair or short hair
You know there’s nothing there
What’s true is in your soul
Use your brain before it blows!
Traduction des paroles
Un autre jour à Chow Kit Road
Je marchais seul en regardant mes orteils
J'avais les cheveux longs et mes jeans étaient déchirés
Mauvaises vibrations autour et l'odeur était forte
Chaud soleil brille vers le bas
Ces gens regardaient avec mépris
Ne veux pas être seul
Un aveugle, il traverse la route
Atteint ma main comme quelque chose pour lui tenir
Il a flashé son badge et il m'a dit, «fils»
"Tu ferais mieux de venir avec moi au vrai van bleu»
J'ai rien fait de mal
Je vous en prie, M. Bond
Je ne suis même pas défoncé
Ils m'ont emmené à la station Campbell
Ils avaient l'air tellement ennuyé, pas de crime, pas d'action
Un flashé ses galons et il m'a dit, " Fils»
"Je vais te couper les cheveux, je vais te les raser nus»
Oh, non, Monsieur Bond
Les cheveux longs n'ont rien de mal
S'il vous plaît, veuillez téléphoner à ma mère
Douce maman est venue et je me sens si heureux
Mais elle a dit que mes cheveux étaient beaucoup trop longs
Le Sargeant a ri et il m'a attrapé le cou
Voilà comment mes amis, je suis un skinhead maintenant
Oh, non ma fille non!
Mes cheveux vont bientôt pousser
S'il te plaît ne me quitte pas maintenant
Cheveux longs ou cheveux courts
Vous savez il n'y a rien
Ce qui est vrai est dans votre âme
Utilisez votre cerveau avant qu'il souffle!