Caravels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girth Impression
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girth Impression » de Caravels.
Paroles
the swollen dreams of each shape and size
i pictured them adorned in black and white
but they bend themselves now instead of bloom
and spend each night howling at the moon
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
i was fixed, i was stuck in place
(you don’t speak too loud)
deaf to all, no time of day
i was fixed, i was stuck in place
(or i don’t hear too well)
deaf to all, no time of day
we’re ten people at once
with ten places to be just a crisis of youth
just a crisis of youth
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
but this sadness will not consume me i won’t let it, i won’t let it these are all the nights
i will not forget, i will not forget
i’m old but now we’re young
make the best of it, make the best of it suspended like a moon above, hanging there
that takes it’s time coming down
these are all the nights
i will not forget, i will not forget
Traduction des paroles
les rêves gonflés de chaque forme et taille
je les imaginais ornés en noir et blanc
mais ils se plient maintenant au lieu de fleurir
et passer chaque nuit à hurler à la Lune
c'était un gâchis mais c'était le nôtre, ce n'était pas le vide
c'était un gâchis mais c'était à nous, c'était à nous de réparer
(les modèles ne prédisent pas)
quatre mains et pieds étaient attachés dans leur sommeil
délié pour que nos yeux ne se rencontrent pas
Je ne lève pas la voix, Je ne suis pas trop fier
Je ne possède pas de pelle, Je ne remue pas le sol
c'était un gâchis mais c'était le nôtre, ce n'était pas le vide
c'était un gâchis mais c'était à nous, c'était à nous de réparer
(les modèles ne prédisent pas)
j'étais réparé, j'étais coincé en place
(vous ne parlez pas trop fort)
sourd à tous, pas d'Heure de la journée
j'étais réparé, j'étais coincé en place
(ou je n'entends pas trop bien)
sourd à tous, pas d'Heure de la journée
nous sommes dix personnes à la fois
avec dix endroits pour être juste une crise de la jeunesse
juste une crise de jeunesse
quatre mains et pieds étaient attachés dans leur sommeil
délié pour que nos yeux ne se rencontrent pas
Je ne lève pas la voix, Je ne suis pas trop fier
Je ne possède pas de pelle, Je ne remue pas le sol
c'était un gâchis mais c'était le nôtre, ce n'était pas le vide
c'était un gâchis mais c'était à nous, c'était à nous de réparer
je gonfle vos poumons, je supprime le doute
je déplace l'air Dans et Hors, Dans et Hors
je gonfle vos poumons, je supprime le doute
je déplace l'air Dans et Hors, Dans et Hors
mais cette tristesse ne me consumera pas Je ne la laisserai pas, Je ne la laisserai pas ce sont toutes les nuits
je n'oublierai pas, je ne l'oublierai pas
je suis vieux, mais maintenant nous sommes jeunes
faire le meilleur de lui, faire le meilleur de lui suspendu comme une lune au-dessus, accroché là
qu'il est temps de descendre
ce sont toutes les nuits
je n'oublierai pas, je ne l'oublierai pas