Captain Tractor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big American Headliner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big American Headliner » de Captain Tractor.
Paroles
Had me a dream, almost obscene
Never had a dream any finer
Had me a taste, in the land of waste
And that dream we chased as we became
The big american headliner
Foamin' at the mouth, as we up and headed south
South of the paralell fourty-niner
Had us a dream, of Rolling Stone magazine
And all the girls they’d scream as we became
The big american headliner
Vision of sold out shows, candy for your nose
In america anything goes, as we soon would find
It doesn’t matter what the place is, you can act like Oasis, '
Till yer blue in the faces and you become
The big american headliner
Leno said he loved our sound, we’re the talk of tinseltown
Everyone and their dog came around, to the scene, to be seen
We did our guest spot on Friends, played our songs on Letterman
Looked towards the mighty yen, 'cuz the japanese, the japanese…
Love
The big american headliner
Woke up in a hotel room, downtown Saskatoon
Gotta leave this afternoon for Regina
Betty has got us an opening slot, these warm-up gigs never pay a lot
My patience nerves and credit shot, tonight we open for
(hey keep the door!)
The big american headliner
Oh yeah!
And we gotta be on at niner!
Oh yeah!
And we can’t use their drum riser!
Oh yeah!
So we steal their fuckin' rider!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
The big american… headliner…
Ooooooooo-ooooooooh!
Traduction des paroles
M'avait un rêve, presque obscène
Jamais eu un rêve plus fin
M'a fait goûter, au pays des déchets
Et ce rêve que nous avons chassé comme nous sommes devenus
La grosse tête d'affiche américaine
Foamin ' à la bouche, alors que nous nous dirigeons vers le sud
Au sud du paralell quarty-niner
Nous a fait un rêve, du magazine Rolling Stone
Et toutes les filles criaient comme nous devenions
La grosse tête d'affiche américaine
Vision des spectacles à guichets fermés, des bonbons pour votre nez
En Amérique, tout va, comme nous le trouverions bientôt
Peu importe ce que l'endroit est, vous pouvez agir comme Oasis, '
Jusqu'à YER bleu dans les visages et vous devenez
La grosse tête d'affiche américaine
Leno a dit qu'il aimait notre Son, nous parlons de tinseltown
Tout le monde et leur chien sont venus autour, à la scène, pour être vu
Nous avons fait notre place d'invité sur Friends, joué nos chansons sur Letterman
Regardé vers le puissant yen, car les japonais, les japonais…
Aimer
La grosse tête d'affiche américaine
Je me suis réveillé dans une chambre d'hôtel, au centre-ville de Saskatoon
Je dois partir Cet après midi pour Regina
Betty nous a obtenu une place d'ouverture, ces concerts d'échauffement ne paient jamais beaucoup
Mes nerfs de patience et de crédit tir, ce soir, nous ouvrons pour
(Hey gardez la porte!)
La grosse tête d'affiche américaine
Oh que oui!
Et on doit être à niner!
Oh que oui!
Et nous ne pouvons pas utiliser leur riser de tambour!
Oh que oui!
Alors on vole leur putain de cavalier!
Oh que oui! Oh que oui! Oh que oui!
La grosse tête d'affiche américaine…
Ooooooooo-ooooooooh!