Captain Dan & the Scurvy Crew — Paroles et traduction des paroles de la chanson We be Sailin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We be Sailin' » de Captain Dan & the Scurvy Crew.
Paroles
Swashbucklin' rows of his foes
Rollin' into port like no-one knows
He’s got fleets of mighty ships (We be sailin')
War galleons, he’s got six (We be sailin')
When he comes to the shore or your door
You better give him all your money or prepare for war
CaptainD:
I’ve been sailin' the seas for 10,000 days
Breakin' through the waves, setting ships ablaze
I’ll kill your whole crew just to get me plunder
When my flag’s a-sailin', yo, it’s lighting and thunder
We’re questing for these riches while smacking all your bitches
Nothing’s left and the theft has left me crew with stitches
Leaving all your gold and your jewel’s stole
We’ll take your spices and your dices to the shore to be sold
Now how many men want to join my crew
If you stay on your ship then you’re surely through
Join me if you want to sail into the blue
For the treasures and loot and the infamy too
If you’re not in, fine. It’s the end of your line
The sharks will eat you — happens all the time
All that’s yours is mine when you’ve got no spine
We’re sailing for the fame at the cost of your dime
Captain’s got the plans (We be sailin')
To ship this contraband (We be sailin')
Swashbucklin' rows of his foes
Rollin' into port like no-one knows
He’s got fleets of mighty ships (We be sailin')
War galleons, he’s got six (We be sailin')
When he comes to the shore or your door
You better give him all your money or prepare for war
Sea Dawg:
We be some badass sailors eluding the jailors
While your drive-bys leave bodies, our drive-bys be leavin' craters
You can hear the bitches wail when we sail
We’re never off beat; sail, raid, and then we spend and repeat
Sailing’s a way of life. You’re lookin' so rife
For plunderin', hear those cannons thunderin', wonderin'
Am I gonna see another day, attacks underway
Every boat we see’s an all-you-can-steal buffet
We make ourselves prolific up and down the pacific
Specifically under the flag of pirate C to the D
Bein' a pirate seems like the best place to be
From the crow’s nest no landlubber eludes me
You think you’ll stay safe, well I disagree
I’ve sailed the darkest waters of the blackest sea
I’m enigmatic, erratic, my raids are dramatic
I settle disputes by the sword and I screw the diplomatic
Captain’s got the plans (We be sailin')
To ship this contraband (We be sailin')
Swashbucklin' rows of his foes
Rollin' into port like no-one knows
He’s got fleets of mighty ships (We be sailin')
War galleons, he’s got six (We be sailin')
When he comes to the shore or your door
You better give him all your money or prepare for war
CapD:
The plunderin' was finished, the crew had been diminished
We left them no water and 4 tons of spinach
We scrambled from the frigate with our jewels and gold
Piles growing so high you won’t believe if I told
Avast, ye rats! Hurry, raise the mast!
And don’t run and shout, come about really fast
Volley the cannon blast at long last
Those bastards smashed, their sails had crashed
Here come some more — just look to the shore
They’ve got cannon’s galore — we can’t hardly ignore
Our perilous fate, no time for debate
I became irate at their current state
I screamed «All hands on deck! Let’s go, weigh anchor!
The dirty deed is done, so, so long ye wankers!»
We’ll sail for the shore where we’ll go to the store
Sell off all our booty and we’ll plunder some more
Captain’s got the plans (We be sailin')
To ship this contraband (We be sailin')
Swashbucklin' rows of his foes
Rollin' into port like no-one knows
He’s got fleets of mighty ships (We be sailin')
War galleons, he’s got six (We be sailin')
When he comes to the shore or your door
You better give him all your money or prepare for war
Traduction des paroles
Swashbucklin' rangs de ses ennemis
On se met à bâbord comme personne ne le sait
Il a des flottes de navires puissants (nous naviguons)
Galions de guerre, il en a six (nous naviguons)
Quand il vient à la rive ou à votre porte
Tu ferais mieux de lui donner tout ton argent ou de te préparer à la guerre
CaptainD:
Je navigue dans les mers depuis 10 000 jours
Briser à travers les vagues, mettant les navires en feu
Je vais tuer toute votre équipe juste pour me faire piller
Quand mon drapeau flotte, c'est l'éclairage et le tonnerre
Nous sommes à la recherche de ces richesses tout en claquant toutes vos chiennes
Il ne reste plus rien et le vol m'a laissé des points de suture
Laissant tout ton or et ton bijou volé
Nous apporterons vos épices et vos dés à la rive pour être vendus
Combien d'hommes veulent rejoindre mon équipage
Si vous restez sur votre vaisseau alors vous êtes sûrement à travers
Rejoignez-moi si vous voulez naviguer dans le bleu
Pour les trésors et le butin et l'infamie aussi
Si vous ne l'êtes pas, très bien. C'est la fin de votre ligne de
Les requins vont vous manger-arrive tout le temps
Tout ce qui est à toi est à moi quand tu n'as pas de colonne vertébrale
Nous naviguons pour la gloire au prix de votre centime
Le capitaine a les plans (nous naviguons)
Pour expédier cette contrebande (nous naviguons)
Swashbucklin' rangs de ses ennemis
On se met à bâbord comme personne ne le sait
Il a des flottes de navires puissants (nous naviguons)
Galions de guerre, il en a six (nous naviguons)
Quand il vient à la rive ou à votre porte
Tu ferais mieux de lui donner tout ton argent ou de te préparer à la guerre
Mer Dawg:
Nous sommes des marins durs à cuire échappant aux geôliers
Pendant que vos drive-bys quittent des corps, nos drive-bys quittent des cratères
Vous pouvez entendre les chiennes gémir quand nous naviguons
Nous ne sommes jamais hors battre; voile, raid, puis nous passons et répétons
La voile est un mode de vie. Vous êtes lookin' si rife
Pour le pillage, entendre ces canons thunderin', wonderin'
Est-ce que je vais voir un autre jour, des attaques en cours
Chaque bateau que nous voyons est un buffet à volonté
Nous nous rendons prolifiques dans le Pacifique
Plus précisément sous le drapeau du pirate C à D
Être un pirate semble être le meilleur endroit pour être
Du nid de corbeau aucun landlubber ne m'échappe
Vous pensez que vous resterez en sécurité, Eh bien je ne suis pas d'accord
J'ai navigué dans les eaux les plus sombres de la mer la plus noire
Je suis énigmatique, erratique, mes raids sont dramatiques
Je règle les différends par l'épée et je baise la diplomatie
Le capitaine a les plans (nous naviguons)
Pour expédier cette contrebande (nous naviguons)
Swashbucklin' rangs de ses ennemis
On se met à bâbord comme personne ne le sait
Il a des flottes de navires puissants (nous naviguons)
Galions de guerre, il en a six (nous naviguons)
Quand il vient à la rive ou à votre porte
Tu ferais mieux de lui donner tout ton argent ou de te préparer à la guerre
CapD:
Le pillage était terminé, l'équipage avait été diminué
Nous ne leur avons pas laissé d'eau et 4 tonnes d'épinards
Nous sommes sortis de la frégate avec nos bijoux et notre or
Des Piles qui poussent si haut que vous ne croirez pas si je le disais
Avast, vous les rats! Dépêchez-vous, soulever le mât!
Et ne courez pas et ne criez pas, venez très vite
Volley le canon souffle enfin
Ces salauds se sont écrasés, leurs voiles s'étaient écrasées
Voici venir un peu plus-il suffit de regarder vers la rive
Ils ont gogo cannon - nous ne pouvons pas ignorer à peine
Notre destin périlleux, pas de temps pour le débat
Je suis devenu furieux de leur état actuel
J'ai crié " toutes les mains sur le pont! Allez, jeter l'ancre!
L'acte sale est fait, si, si longtemps vous branleurs!»
Nous naviguerons vers le rivage où nous irons au magasin
Vendons tout notre butin et nous allons piller un peu plus
Le capitaine a les plans (nous naviguons)
Pour expédier cette contrebande (nous naviguons)
Swashbucklin' rangs de ses ennemis
On se met à bâbord comme personne ne le sait
Il a des flottes de navires puissants (nous naviguons)
Galions de guerre, il en a six (nous naviguons)
Quand il vient à la rive ou à votre porte
Tu ferais mieux de lui donner tout ton argent ou de te préparer à la guerre