Capital Inicial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amiga Triste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amiga Triste » de Capital Inicial.
Paroles
Hoje eu vi o amanhecer
Sozinho, lendo notícias tristes
Sobre guerras e religião
Sobre túneis na contramão
Escuto os ecos da insanidade
É possível a felicidade?
Tento imaginar o que nunca senti
Quero entender quem nunca ouvi
Vamos fazer o que combinamos
Lembrar o que foi perdido
Acreditar que ainda é o mesmo dia
O mesmo dia que nos conhecemos
Hoje eu vi o entardecer
Junto de uma amiga triste
Cansada da repetição
De saco cheio da competição
«Paz & Amor», que engraçado
Deve haver algo errado
Quando vamos entender porque estamos aqui?
Quando vou poder amar e não me ferir?
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai vu l'aube
Seul, lisant de tristes nouvelles
A propos des guerres et de la religion
A propos des tunnels sur le comptoir
J'entends les échos de la folie
C'est le bonheur possible?
J'essaie d'imaginer ce que je n'ai jamais senti
Je veux comprendre qui je n'ai jamais entendu
Faisons ce que nous avions convenu
Rappelez vous ce qui a été perdu
Croire que c'est toujours le même jour
Le même jour que nous nous sommes rencontrés
Aujourd'hui j'ai vu le coucher du soleil
À côté d'un ami triste
Fatigué de la répétition
Plein sac concurrence
"Peace & love", que c'est drôle
Il doit y avoir quelque chose de mal
Quand allons-nous comprendre pourquoi nous sommes ici?
Quand serai-je capable d'aimer et de ne pas me blesser?