Caparezza — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Auditel Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Auditel Family » de Caparezza.
Paroles
Vivo in una famiglia massonica
Che in confronto i membri della P2 di Gelli
Sembrano quelli dell’Azione Cattolica
Una setta diabolica che decide laconica
Tutto ciò che si colloca nella sfera catodica
Un’insolita accolita che conserva in una caverna
Il Sacro Share che dà la trasmissione eterna
Fantasmi che infestano una stamberga
Nell’attesa che un direttore di rete
Vestito da prete ne asperga le terga
Noi decidiamo chi va in onda e chi va al diavolo
I conduttori ci invocano
Con i palmi sul tavolo chiamano:
«Spirito se ci sei batti un colpo»
«Col cavolo!
Vuoi parlare con noi? Beh, per adesso beccati il tuo trisavolo»
Siete tristi, volete fotografarci come turisti
Svelarci come Agatha Christie
Ma nessuno ci ha mai visti
Credeteci, siamo spiriti maligni e satanici
Portiamo in basso gli indici per innalzare i calici
E quando si fa buio cantiamo tutti in cor
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Ebbene sì, siamo gli Auditel e tramite un meter
Portiamo a termine mandati per cui siamo indicati
Come comete a Betlemme
Per le televendite è l’Eden, per il teleutente è Requiem
E se il telefilm fa schifo si becca pure il sequel
Fissare una rete sarà umiliante per Boris Becker non per noi
Segreti come lo specchio di Nanni Loy
Ma famosi come Leroy, eroi come Brad Pitt in Troy
Noi che riempiamo le fosse più del senno di poi
Abbiamo un piano con un punto cardine:
Trasformare i consigli per gli acquisti in un ordine
Affossando i programmi di qualità perché
L’utente intelligente si sa che non ama la pubblicità-tà-tà-tà-tà
Tanto di novità ce ne saranno un paio
Le votiamo per sbaglio e ci bloccano con l’aglio
Svaniranno come in commando dell’ubi maior Sciuscià
Il Fatto, Satyricon e Raiot
Non si solleverà nessun vespaio
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Tu non voti alle politiche
Ma ti lamenti se le condizioni sono critiche
Eppure televoti l’Isola dei Famosi d’Egitto
Convinto d’avere esercitato un tuo diritto
Segui l’Arma in mille fiction da commediografo
Se ti ferma il carramba chiedi l’autografo
Sposi la causa dei tifosi, in TV c'è più calcio
Che in una cura per osteoporosi
Avete problemi a palate ma li affidate agli astrologi
Vi interessate ai cazzi altrui come gli andrologi
E noi che abbiamo adepti perfetti per Scientology
Vi tramutiamo in cadaveri per cubici sarcofagi
Vuoi scovarci? Provaci, la strada è angusta
Non siamo secondi né alla CIA, né al KGB, né a Confindustria
Fa' la cosa giusta, prendi la frusta e scendi nella Geenna
E fatti sfidare dal templare di Sant’Antenna
Che con un motivetto ti spenna:
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Traduction des paroles
Je vis dans une famille maçonnique
Que par comparaison les membres de la P2 de Gelli
Ils ressemblent à ceux de L'Action Catholique
Un culte diabolique qui décide laconique
Tout ce qui est placé dans la sphère cathodique
Une accolade inhabituelle qui garde dans une grotte
La part sacrée qui donne la transmission éternelle
Fantômes infestant un stamberga
D'attente pour un gestionnaire de réseau
Habillé comme un prêtre, il asperge ses fesses
Nous décidons qui va à l'antenne et qui va en enfer
Les chefs d'orchestre nous appellent
Avec les paumes sur l'appel de table:
"Esprit si vous êtes là frapper un coup»
"L'enfer avec elle!
Vous voulez parler de nous? Pour l'instant, attrapez votre arrière-grand-père.»
Vous êtes triste, vous voulez photographier des visiteurs
Nous révéler comme Agatha Christie
Mais personne ne nous a jamais vus
Croyez-nous, nous sommes des esprits maléfiques et sataniques
Nous abaissons les indices pour élever les gobelets
Et quand il fait noir nous chantons tous en chœur
Tandighitan-Tandighitè
Nous sommes les familles Auditel
Tandighitè-Tandighitan
C'est nous qui garde la Partager
Nous sommes des esprits dans les ténèbres
Tandighitè-Tandighitan
Nous vous récompenserons avec de la publicité
Programmes merdiques et non TV de qualité
Eh bien oui, nous sommes les Auditels et via un compteur
Nous réalisons des mandats pour lesquels nous sommes indiqués
Comme il commet à Bethléem
Pour la télévente C'est Eden, pour le téléutilisateur C'est Requiem
Et si le spectacle suce vous obtenez la suite aussi
Réparer un filet sera humiliant pour Boris Becker pas pour nous
Secrets comme le miroir de Nanni Loy
Mais célèbre comme Leroy, des héros comme Brad Pitt à Troy
Nous qui remplissons les fosses plus que le recul
Nous avons un plan avec un point pivot:
Transformez les conseils d'achat en une commande
Naufrage des programmes de qualité parce que
La puce de l'utilisateur sait qu'il n'aime pas la publicité-tà-tà-tà-tà
Tant de nouvelles il y aura un couple
Nous les votons par erreur et ils nous bloquent avec de l'ail
Ils disparaîtront comme dans commando Ubi Maior Sciuscia
Le fait, Satyricon et Raiot
Aucun Frelon ne se lèvera
Tandighitan-Tandighitè
Nous sommes les familles Auditel
Tandighitè-Tandighitan
C'est nous qui garde la Partager
Nous sommes des esprits dans les ténèbres
Tandighitè-Tandighitan
Nous vous récompenserons avec de la publicité
Programmes merdiques et non TV de qualité
Vous ne votez pas pour la Politique
Mais vous vous plaignez si les conditions sont critiques
Et pourtant vous télévote l'Île de la célèbre D'Egypte
Convaincu que vous avez exercé votre droit
Suivez l'arme dans mille dramaturges fiction
Si le caramba s'arrête vous demandez l'autographe
Épouser la cause des fans, à la télévision il y a plus de football
Que dans un remède contre l'ostéoporose
Vous avez des problèmes avec les palais mais vous les confiez à des astrologues
Vous êtes intéressé par les bites des autres comme les andrologues
Et nous qui avons des adeptes parfaits pour la Scientologie
Nous vous transformons en cadavres pour sarcophages cubiques
Vous voulez nous trouver? Essayez-la, la route est étroite
Nous ne sommes pas deuxièmes dans la CIA, le KGB, ou Confindustria
Faites ce qu'il faut, prenez le fouet et descendez en enfer
Et être contesté par le Templier de Sant'anterna
Cela avec un petit motif vous charrue:
Tandighitan-Tandighitè
Nous sommes les familles Auditel
Tandighitè-Tandighitan
C'est nous qui garde la Partager
Nous sommes des esprits dans les ténèbres
Tandighitè-Tandighitan
Nous vous récompenserons avec de la publicité
Programmes merdiques et non TV de qualité