Cantata Sangui — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Stars » de Cantata Sangui.
Paroles
Alone we writhe in the teeth of the One
There’s said to be none
Not one alike — Leviathan
The civilised firmament of the west
Celestial bodies
Of every woman, man, and child
Every spasm of ill fate
Being star-engraved
And life a cogwheel’s step
Their watery eyes running empty of the hope
These people see contrasting everything they see
Implaceable steps on the clockworks' run
Running amok down the starry sky
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Will they have a servant of Him?
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Are they not born in its teeth?
Pity not the Fallen
Implaceable steps on the clockworks' run
Running amok down the starry sky
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Gravity’s got their souls to claim
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
One being cast down even at scaping sight of Him
In a hail of Broken Stars we bury not only their hope abandoned
Leviathan’s not Saturn but the State might as well eat its own children
Traduction des paroles
Seul nous nous tordons dans les dents de l'un
Il y est dit n'en avoir aucune.
Pas un pareil-Leviathan
Le firmament civilisé de l'Occident
Les corps célestes
De chaque femme, homme et enfant
Chaque spasme du mauvais destin
Être gravé en étoile
Et la vie un pas de roue dentée
Leurs yeux larmoyants qui courent vides de l'espoir
Ces gens voient contrastant tout ce qu'ils voient
Étapes implacables sur la course de l'horloge
Courir amok dans le ciel étoilé
Cassé Étoiles
Le flétrissement-il faire une alliance avec Toi?
Auront - ils un serviteur de lui?
Cassé Étoiles
Le flétrissement-il faire une alliance avec Toi?
Ne sont-ils pas nés dans ses dents?
Pitié pas les morts
Étapes implacables sur la course de l'horloge
Courir amok dans le ciel étoilé
Cassé Étoiles
Le flétrissement-il faire une alliance avec Toi?
La gravité a leurs âmes à revendiquer
Cassé Étoiles
Le flétrissement-il faire une alliance avec Toi?
L'un d'eux étant abattu même à la vue de lui
Dans une grêle D'étoiles brisées nous enterrons non seulement leur espoir abandonné
Léviathan N'est pas Saturne mais l'État pourrait aussi bien manger ses propres enfants