Cannonball Adderley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mercy, Mercy, Mercy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mercy, Mercy, Mercy » de Cannonball Adderley.
Paroles
My baby, she may not look
Like one of those bunnies out of the Playboy book
Well, I’m sorry bout that, Mr. Williams
But she’s got something,
Johnny, much greater than gold
Well, now what’s that?
I’m crazy 'bout that girl,
She’s got so much soul
She’s got the kind of loving, kissin' and a-huggin'
Sure is mellow, glad that I’m her fellow
And I know that she knocks me off my feet
Have mercy on me!
'Cause she knocks me off my feet
Can you dig it?
There is no girl in the whole world
That can love me like you do — ow!
Tell 'em bout it, Watson
My baby now, when she walks by All the fellows go '~', and I know why
Have mercy, just look at her walk
It’s simply because that girl, she walks so fine
And if she ever leave me, I will lose my mind
Because she’s got the kind of lovin',
Kissin' and a-huggin'
Sure is mellow, glad that I’m her fellow
And I know that she knocks me off my feet
Have mercy on me!
'Cause she knocks me off my feet
I’d better tell 'em one more thing
There is no girl in the whole world
That can love me like you do Ow, tell 'em bout it, Mr. Williams
Now everybody in my neighborhood
An' that’s what’s grooving me Will testify that my girl, she looks so good
Well, let me tell you something else right here
She looks so fine, she give eyesight to the blind
Help 'em to make 'em see
And if she ever leave me, I will lose my mind
Because she’s got the kind of lovin',
Kissin' and a-huggin'
Sure is mellow, glad that I’m her fellow
And I know that she knocks me off my feet
Have mercy on me!
'Cause she knocks me off my feet
Can you dig it?
There is no girl in the whole world
That can love me like you do Mercy, mercy, mercy!
Traduction des paroles
Mon bébé, elle peut ne pas regarder
Comme un de ces lapins du livre Playboy
Eh bien, je suis désolé combat, M. Williams
Mais elle a quelque chose,
Johnny, beaucoup plus grand que l'or
Eh bien, maintenant, c'est quoi?
Je suis folle de cette fille,
Elle a tellement l'âme
Elle a le genre d'amour, de baiser et de câliner
Bien sûr est moelleux, heureux que je suis son camarade
Et je sais qu'elle frappe me off my feet
Aie pitié de moi!
"Parce qu'elle frappe me off my feet
Pouvez vous creuser?
Il n'y a pas de fille dans le monde entier
Qui peut m'aimer comme vous le faites — ow!
Tell 'em bout il, Watson
Mon bébé maintenant, quand elle passe par tous les gars vont'~', et je sais pourquoi
Ayez pitié, il suffit de regarder sa marche
C'est tout simplement parce que cette fille, elle marche si bien
Et si jamais elle me quitte, je vais perdre la tête
Parce qu'elle a le genre d'amour,
Kissin' et a-huggin'
Bien sûr est moelleux, heureux que je suis son camarade
Et je sais qu'elle frappe me off my feet
Aie pitié de moi!
"Parce qu'elle frappe me off my feet
Je ferais mieux de leur dire une dernière chose
Il n'y a pas de fille dans le monde entier
Qui peut m'aimer comme vous, dites-leur, M. Williams
Maintenant tout le monde dans mon quartier
Un ' c'est ce qui est grooving me témoignera que ma fille, elle a l'air si bon
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose d'autre ici
Elle a l'air si bien, elle donne la vue aux aveugles
Aider les em pour faire 'em voir
Et si jamais elle me quitte, je vais perdre la tête
Parce qu'elle a le genre d'amour,
Kissin' et a-huggin'
Bien sûr est moelleux, heureux que je suis son camarade
Et je sais qu'elle frappe me off my feet
Aie pitié de moi!
"Parce qu'elle frappe me off my feet
Pouvez vous creuser?
Il n'y a pas de fille dans le monde entier
Qui peut m'aimer comme vous faites miséricorde, miséricorde, miséricorde!