Candice Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson I See a Demon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I See a Demon » de Candice Gordon.
Paroles
I see a demon in the river,
I balance on a rock to see,
'musing little fishies under the water,
to appear he does not follow me,
he follows me.
I see a demon in the branches,
He’s reading from my eulogy,
once in a while he sends me a glance he’s
high up in that cherry tree
cherry tree
follows me
I see a demon in my lover,
As he lies right next to me,
fingers and eyes and teeth all twitching,
in his gas of reverie.
Reverie,
cherry tree,
follows me.
I see a demon in the mirror,
the only thing my eye could see,
in that deep thick darkness glimmer,
that demon lines his face with me.
he faces me,
reverie,
cherry tree,
he follows me.
Traduction des paroles
Je vois un démon dans la rivière,
Je balance sur un rocher pour voir,
'rêverie little fishies sous l'eau,
pour apparaître il ne me suit pas,
il me suit.
Je vois un démon dans les branches,
Il lit mon éloge funèbre,
de temps en temps il m'envoie un clin d'œil, il est
haut dans cet arbre de la cerise
cerisier
me suit
Je vois un démon dans mon amant,
Comme il se trouve juste à côté de moi,
les doigts et les yeux et les dents tous les secousses,
dans son gaz de rêverie.
Rêverie,
cerisier,
me suit.
Je vois un démon dans le miroir,
la seule chose que mon œil pouvait voir,
dans cette profonde obscurité lueur,
ce démon aligne son visage avec moi.
il fait face à moi,
rêverie,
cerisier,
il me suit.