Candan Erçetin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vay Halime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vay Halime » de Candan Erçetin.
Paroles
Ak güvercin olaydým pencerene konaydým
Penceren çok yüksekte yar dizine konaydým
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo sevgilim yar dizine konaydým
Birine aþýk oldum
Düþtüm peþine
Hayat çok güzel göründü
Birden gözüme
Annem sakýn yapma dedi
Güldüm yüzüne
Çok seviyorum anne dedim
Karýþma bize
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Cicim aylarý geçince
Geldim kendime
Söyleyemedim kimselere
Kaldým dertlere
Yarin huysuzluðundan
Bezdim bin kere
Kaynanamýn dýrdýrýndan
Döndüm iðne ipliðe
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Bu halim ibret olsun
Tüm sevenlere
Herkes muradýna ersin
Çýkalým kerevetine
Davullar vurulsun
Düðün dernek kurulsun
Dengi dengine
Vay vay vay vay benim halime
Dinlemedim anneciðimi düþtüm zalime
Vay vay vay vay benim halime
Bulamadým çaresini yandým kaderime
Keten gömlek sekiz kat dördünü giy dördünü sat
Benden baþka seversen kalkma döþeklerde yat
Ay ramo ramo ramo sevgilim
Ramo ramo güzelim kalkma döþeklerde yat
Traduction des paroles
J'étais un pigeon blanc, j'étais coincé dans ta fenêtre.
Votre fenêtre est trop haute, YAR konaydým genou
Ay ramo ramo ramo chérie
Ramo ramo chéri YAR genou konaydým
Je suis quelqu'un aþyk
Düşüm peþine
La vie semblait si bonne
Soudain dans mon oeil
Maman a dit de ne pas le faire.
J'ai ri dans ta face
Trop, Maman je l'ai dit j'aime
Mélangez nous
Wow wow wow wow mon auto
Je n'ai pas écouté je pensais que ma mère était cruelle
Wow wow wow wow mon auto
♪ Je ne pouvais pas trouver un remède ♪ ♪ j'était destiné à mourir ♪
♪ Quand les fleurs les mois ont passé ♪
Je suis venu de moi-même
Je ne pouvais le dire à personne
Jusqu'à ces problèmes
Demain c'est grincheux
Je suis fatigué mille fois
Kaynanamyn dyrdyryndan
Retour Docteur ipliðe
Wow wow wow wow mon auto
Je n'ai pas écouté je pensais que ma mère était cruelle
Wow wow wow wow mon auto
♪ Je ne pouvais pas trouver un remède ♪ ♪ j'était destiné à mourir ♪
Que ce soit un exemple
Pour tous les amoureux de la
Que chacun soit heureux
Çýkalým écrevisses
Roulement de tambour
Que l'Association de mariage soit établie
Dengi dengine
Wow wow wow wow mon auto
Je n'ai pas écouté je pensais que ma mère était cruelle
Wow wow wow wow mon auto
♪ Je ne pouvais pas trouver un remède ♪ ♪ j'était destiné à mourir ♪
Chemise en lin huit manteaux porter quatre vendre quatre
Si vous aimez quelqu'un d'autre que moi, ne vous levez pas et ne dormez pas dans la boîte.
Ay ramo ramo ramo chérie
Ramo ramo belle ne vous levez pas allongez vous dans la boîte