Candan Erçetin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Melek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Melek » de Candan Erçetin.
Paroles
biliyorum sen bir meleksin
bana yardım için gönderildin
biliyorum sen bir meleksin
zor günlerimde çıkageldin
yüzümü güldürdün başımı döndürdün
acımı dindirdin yolumdan çevirdin
eğlendirdin sakinleştirdin
ehlileştirdin ve daha bir sürü şey.
canım mısın sen benim misin
her şeyim misin sen
hoş geldin melek
sefalar getirdin
ya gelmeseydin yetişemeseydin
beni bulamasaydın ne yapardım
yarım kalırdım melek
biliyorum sen bir meleksin
seni sevmem için gönderildin
biliyorum sen bir meleksin
son demlerimde çıkageldin
yüzümü güldürdün başımı döndürdün
acımı dindirdin yolumdan çevirdin
eğlendirdin sakinleştirdin
ehlileştirdin ve daha bir sürü şey.
canım mısın sen benim misin
her şeyim misin sen
hoş geldin melek
sefalar getirdin
ya gelmeseydin yetişemeseydin
beni bulamasaydın ne yapardım
yarım kalırdım melek
Traduction des paroles
Je sais que vous êtes un ange
vous avez été envoyés pour m'aider.
Je sais que vous êtes un ange
tu es venu dans mes jours difficiles
Tu M'as fait sourire, tu m'as donné le vertige.
vous mettez ma douleur hors de mon chemin
amusé, sous sédation
vous apprivoisé et beaucoup plus.
es tu mon chéri ou es tu à moi
êtes-vous mon tout
Bienvenue Ange
que vous a apporté de la joie.
et si tu ne venais pas et que tu ne pouvais pas venir?
que ferais-je si tu ne me trouvais pas?
Je serais à mi-chemin, l'ange.
Je sais que vous êtes un ange
tu as été envoyé pour m'aimer
Je sais que vous êtes un ange
tu es venu sur mes dernières Bières
Tu M'as fait sourire, tu m'as donné le vertige.
vous mettez ma douleur hors de mon chemin
amusé, sous sédation
vous apprivoisé et beaucoup plus.
es tu mon chéri ou es tu à moi
êtes-vous mon tout
Bienvenue Ange
que vous a apporté de la joie.
et si tu ne venais pas et que tu ne pouvais pas venir?
que ferais-je si tu ne me trouvais pas?
Je serais à mi-chemin, l'ange.