Candan Erçetin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elbette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elbette » de Candan Erçetin.
Paroles
Güneşher akşam batıp hergün doğuyorsa
Çiçekler solup solup tekrar açıyorsa
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım
Güneşher akşam batıp hergün doğuyorsa
Çiçekler solup solup tekrar açıyorsa
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Ben neden hep aynıkalayım söyleyin bana
Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım
İnanmadım asla inanamam
Herşeyin bir sonu olduğuna
Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım
Elbette bugün ağlıyorsam yarın güleceğim
Elbette önce çekip gidip sonra döneceğim
Traduction des paroles
Si le soleil se couche tous les soirs et se lève tous les jours
Si les fleurs s'estompent et fleurissent à nouveau
Quand les blessures les plus profondes se referment
Si la plus grande douleur est oubliée
Dites moi ce qui est effrayant dans la vie
Quand les blessures les plus profondes se referment
Si la plus grande douleur est oubliée
Dites moi ce qui est effrayant dans la vie
Bien sûr, parfois je vais fleurir et parfois je vais disparaître.
Bien sûr, je vais voler de branche en branche.
Bien sûr, parfois je vais tourner vite et parfois je vais arrêter.
Bien sûr, parfois je dirai et parfois je me tais.
Si le soleil se couche tous les soirs et se lève tous les jours
Si les fleurs s'estompent et fleurissent à nouveau
Quand les blessures les plus profondes se referment
Si la plus grande douleur est oubliée
Dites moi ce qui est effrayant dans la vie
Quand les blessures les plus profondes se referment
Si la plus grande douleur est oubliée
Dis moi pourquoi je suis toujours pareil
Bien sûr, parfois je vais fleurir et parfois je vais disparaître.
Bien sûr, je vais voler de branche en branche.
Bien sûr, parfois je vais tourner vite et parfois je vais arrêter.
Bien sûr, parfois je dirai et parfois je me tais.
Je n'y croyais jamais je n'y crois pas
Que tout a une fin
Bien sûr, parfois je vais fleurir et parfois je vais disparaître.
Bien sûr, je vais voler de branche en branche.
Bien sûr, parfois je vais tourner vite et parfois je vais arrêter.
Bien sûr, parfois je dirai et parfois je me tais.
Bien sûr si je pleure aujourd'hui je vais rire demain
Bien sûr, je vais à pied et puis je vais revenir.