Can — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Friendly Neighbourhood Whore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Friendly Neighbourhood Whore » de Can.
Paroles
Oh, she works all night
With her cash-register box
She’s got good taste
And a code of heart
She’s got good gin
And plenty to heart
Her face the facts
And they won’t hurt
She can love you now
She’s a local
She’s the friendly
She’s a neighbour
Whore
Which is the way
Her rent gets paid
The good old American queen
The final American dream
Who’s got the body …
And knows how to … and scream
For she’s your
Friendly
Your neighbour
Whore
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Face the facts and they won’t hurt
She can’t love unless she got to work
She can’t love unless she have it in store
She’s the local, friendly neighbourhood
Which is the way her rent gets paid
And if you think you’re not the same
Then there is someone else to blame
… game
Maybe you should change your name
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
She’s a local friendly girl
She’s the neighbourhood whore
She’s a local friendly girl
She’s your neighbour whore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Traduction des paroles
Oh, elle travaille toute la nuit
Avec sa caisse de la boîte de
Elle a bon goût
Et un code de cœur
Elle a du bon gin
Et beaucoup de choses à coeur
Son visage les faits
Et ils n'auront pas de mal
Elle peut t'aimer maintenant
Elle est un local
Elle est sympathique
Elle est un voisin
Pute
Qui est le chemin
Son loyer est payé
La bonne vieille reine américaine
Le rêve américain final
Qui a le corps …
Et sait comment ... et crier
Pour qu'elle est votre
Amical
Votre voisin
Pute
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Avez-vous trouvé?
Face aux faits et ils ne feront pas de mal
Elle ne peut pas aimer à moins qu'elle ne travaille
Elle ne peut pas aimer à moins qu'elle ne l'ait en magasin
Elle est le quartier local et amical
C'est comme ça que son loyer est payé
Et si vous pensez que vous n'êtes pas le même
Ensuite, il y a quelqu'un d'autre à blâmer
… jeu
Tu devrais peut être changer de nom
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Elle est un sympathique jeune fille
Elle est la pute de quartier
Elle est un sympathique jeune fille
Qu'elle est votre voisin de pute
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah