Can — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Gates Open
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Gates Open » de Can.
Paroles
Sometimes it’s hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound is usually just below the gate,
It has to be much louder to be heard.
All gates open,
All gates are open now.
Songs, music.
Sometimes it’s hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound just doesn’t usually reach the gate,
It has to be much louder to be heard.
Then the gates, they couldn’t say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.
All gates are open now.
Then the gates, they couldn’t say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.
Now is there any way for you to say where the woman ends,
Where the music ends and where the man begins?
All gates are open now for you and for me,
How we play the tune, each other’s symphony.
And your breathing sound is really beauty,
It doesn’t seem much softer than the drum.
Traduction des paroles
Parfois, il est difficile de dire d'où viennent les chansons,
Surtout quand il y en a tellement autour,
Le son de respiration est généralement juste en dessous de la porte,
Il doit être beaucoup plus fort pour être entendu.
Toutes les portes s'ouvrent,
Toutes les portes sont ouvertes dès maintenant.
Des chansons, de la musique.
Parfois, il est difficile de dire d'où viennent les chansons,
Surtout quand il y en a tellement autour,
Le son de la respiration n'atteint généralement pas la porte,
Il doit être beaucoup plus fort pour être entendu.
Puis les portes, ils ne pouvaient pas dire d'où venaient les beats,
Au moment où nous réalisons la façon dont nous sommes arrivés à jouer.
Toutes les portes sont ouvertes maintenant, maintenant il semble,
Maintenant, la musique s'est mélangée avec les sons que nous jouons.
Toutes les portes sont ouvertes dès maintenant.
Puis les portes, ils ne pouvaient pas dire d'où venaient les beats,
Au moment où nous réalisons la façon dont nous sommes arrivés à jouer.
Toutes les portes sont ouvertes maintenant, maintenant il semble,
Maintenant, la musique s'est mélangée avec les sons que nous jouons.
Maintenant est ce qu'il y a un moyen pour vous de dire où la femme finit,
Où la musique se termine et où l'homme commence?
Toutes les portes sont ouvertes maintenant pour vous et pour moi,
Comment nous jouons l'air, la symphonie de l'autre.
Et votre respiration est vraiment belle,
Il ne semble pas beaucoup plus doux que le tambour.