Camper Van Beethoven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes » de Camper Van Beethoven.
Paroles
Sometimes it seems to me that you don’t say what you mean
You leave me guessing and tying to figure it out
Cuz one and one is two, and two and two is four
But you always leave me asking if there is more
Sometimes you get it all switched round in your head, roundin your head
Then the words I say come out wrong, but they’re not my words, that I have said
(what does it mean to say you’re in love?)
What does it mean to say you’re in love, does it mean that I’m the only one you
love,
or does it just mean something that I don’t understand?
'Cuz one and one is two and two and two is four
And you always leave me asking if there’s more
Sometimes it seems to me that you don’t say what you mean
You leave me guessing and trying to figure it out
What does it mean to say you’re in love, does it mean the moon and the stars
above?
You don’t need a lover you need an interpreter
Traduction des paroles
Parfois il me semble que vous ne dites pas ce que vous voulez dire
Vous me laissez deviner et attacher à comprendre
Parce que l'une et l'on est deux, et deux et deux sont quatre
Mais vous me laissez toujours demander s'il y a plus
Parfois, vous obtenez tout switched dans votre tête, roundin votre tête
Alors les mots que je dis sortent mal, mais ce ne sont pas mes mots, que j'ai dit
(qu'est-ce que cela signifie de dire que vous êtes amoureux?)
Ce qui veut dire que vous êtes dans l'amour, ça veut dire que je suis le seul à vous
aimer,
ou est-ce que ça veut dire quelque chose que je ne comprends pas?
'Cuz un et deux et deux et deux sont quatre
Et tu me laisses toujours demander s'il y a plus
Parfois il me semble que vous ne dites pas ce que vous voulez dire
Vous me laissez deviner et essayer de comprendre
Ce qui veut dire que vous êtes dans l'amour, signifie-t-il la lune et les étoiles
ci-dessus?
Vous n'avez pas besoin d'un amant, vous avez besoin d'un interprète