Camper Van Beethoven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goleta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goleta » de Camper Van Beethoven.
Paroles
I’ve been there and I’ve seen them drinkin' now
Thinkin' all the time that they’re going to school
Well, maybe some day they might learn something
But being fascist rich kids just ain’t cool
Baby don’t ya go, don’t ya go into westwood
I’ve been there and I’ve seen the styles they wear
Their haircuts down to their clean white shoes
Don’t you know baby, that it’s all a facade, ya know
Intelligence is not something you should avoid
Baby don’t ya go, don’t ya go to la jolla
I’ve been there and I’ve seen their attitude
They don’t like folks who are not like them
Maybe someday they’ll take a vacation, like some flight over to europe
To take a nice cruise in the mediterranean, but it’s very likely that
On the way over they’d be hijacked by some terrorist group seeking media
Approval, they’d be in a really bad situation, in danger of their lives,
But they’d be thinking «they can’t do this to me, I’m an american citizen»
Babe, why don’t ya go, why don’t ya go somewhere (else)?
Traduction des paroles
J'y suis allé et je les ai vus boire maintenant
Pensant tout le temps qu'ils vont à l'école
Peut-être qu'un jour ils apprendront quelque chose
Mais être des enfants riches fascistes c'est pas cool
Bébé n'y va pas, n'y va pas à westwood
J'ai été là et j'ai vu les styles qu'ils portent
Leurs coupes de cheveux jusqu'à leurs chaussures blanches propres
Ne savez-vous pas bébé, que c'est une façade, tu sais
L'Intelligence n'est pas quelque chose que vous devriez éviter
Bébé ne va pas, ne va pas à la jolla
J'ai été là et j'ai vu leur attitude
Ils n'aiment pas les gens qui ne sont pas comme eux
Peut-être qu'un jour ils prendront des vacances, comme un vol pour l'europe
Pour prendre une belle croisière en méditerranée, mais il est très probable que
Sur le chemin ils seraient détournés par un groupe terroriste cherchant des médias
Approbation, ils seraient dans une très mauvaise situation, en danger de leur vie,
Mais ils penseraient «ils ne peuvent pas me faire ça, je suis un citoyen américain»
Bébé, pourquoi tu n'y vas pas, pourquoi tu n'y vas pas ailleurs?