Camper Van Beethoven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chain of Circumstance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chain of Circumstance » de Camper Van Beethoven.
Paroles
So I thought that you knew the question you were asking me to answer
Now I find in your indifference you never bothered with what the words meant
You’re pulling, you’re headless of the slack that forms behind you
You’re forging, you make another link in the chain of circumstance
Your mouth made sounds and words, your lips formed them well
But to discern the content was hard for me to tell
And falling, you fail sometimes to convince me of sincerity
And with that pulling in me I build another link for you to add
Oh my friend, you know I love you, but you make me crazy
Oh my friend, you know I hate it, but you know it can’t stay
Oh my friend, you know I love you, but you make me crazy
Now only time together pushes toward my place to answer
This music’s purgatory awaits its end, time’s special dancer
You’re doing just as well as a jewel in the mud
You’ll do just a well when your surviving dust ascends into heaven
Traduction des paroles
Alors j'ai pensé que vous saviez la question à laquelle vous me demandiez de répondre
Maintenant je trouve que dans votre indifférence vous n'avez jamais pris la peine de ce que les mots voulaient dire
Vous tirez, vous êtes sans tête du mou qui se forme derrière vous
Vous forgez, vous faites un autre lien dans la chaîne des circonstances
Ta bouche faisait des sons et des mots, tes lèvres les formaient bien
Mais pour discerner le contenu était difficile pour moi de dire
Et tomber, vous ne parvenez pas parfois à me convaincre de sincérité
Et avec ce tirant en moi je construis un autre lien pour vous d'ajouter
Oh mon ami, Tu sais que je t'aime, Mais tu me rends folle
Oh mon ami, Tu sais que je déteste ça, mais tu sais que ça ne peut pas rester
Oh mon ami, Tu sais que je t'aime, Mais tu me rends folle
Maintenant seul le temps ensemble pousse vers ma place pour répondre
Le purgatoire de cette musique attend sa fin, le danseur spécial du temps
Tu t'en sors aussi bien qu'un joyau dans la boue
Vous ferez juste un puits quand votre poussière survivante montera au ciel