Camisa de Vênus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deusa da minha cama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deusa da minha cama » de Camisa de Vênus.
Paroles
«Foi de repente, eu ainda estava rindo
Você virou pro lado e dormiu num instante
Acentuando estas formas que eu desejo
Como uma deusa, tão perto e tão distante
— Eu não soube como reverenciar
Enquanto Charles Bronson exalava na TV
Todo mal cheiro do seu lixo moral
Você dormindo sorria e me possuía
Isso eu nunca tinha sentido igual
— Eu não soube como agradecer
Eu que sempre vivi encerrado em mim
Nunca imaginei que mudasse assim
E nada se perdeu
E minha insônia se tornou tão interessante
Eu acordado e excitado o bastante
Queria lhe tocar sem saber se devia
Quando você virou e sussurrou „bom dia“
Aí eu soube o que fazer…»
Traduction des paroles
"C'était tout à coup, je riais encore
Tu t'es tourné sur le côté et tu as dormi en un instant
Accentuant ces formes que je désire
Comme une déesse, si proche et si loin
- Je ne savais pas comment revere
Pendant que Charles Bronson expirait à la télé
Chaque mauvaise odeur de vos ordures morales
Vous dormez souriez et m'avez possédé
Que je ne me suis jamais senti égal
- Je ne sais pas comment vous remercier.
Moi qui ai toujours vécu enfermé en moi
Je n'aurais jamais imaginé que ça changerait comme ça.
Et rien n'a été perdu
Et mon insomnie est devenue si intéressante
Je me suis réveillé et assez excité
Je voulais le toucher, sans savoir si je devrais.
Quand vous avez tourné et chuchoté " Bonjour“
Alors je savais quoi faire…»