Camilo Sesto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perdona, Perdona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perdona, Perdona » de Camilo Sesto.
Paroles
Cuando mi amiga de enfrente me sonrió
de reojo me preguntaste: '… te gusta?'
te contesté: '…no es gran cosa'
pero yo me puse rojo
Cuando mi amiga de enfrente se me acercó
en el kiosco, me preguntaste: '…qué quiere?'
'…qué quiere quién?', yo te dije
y al mentir me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente al verte
volvió su rostro, dijiste tú: '…qué le pasa?'
'…será que estás guapa…', dije
pero yo me puse rojo
Cuando a la noche siguiente no pude amarte
a fondo me preguntaste: '…qué ocurre?'
'se te acumula el trabajo?'
me callé y me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente te lo contó
un día todo, me preguntaste: '…la quieres?'
te respondí: '…es más joven…'
me callé y bajé los ojos…
Traduction des paroles
Quand mon ami dans la rue m'a souri
vous m'avez demandé: '... Ça te plaît?'
Je l'ai dit, " c'est pas une grosse affaire."
mais je suis devenu rouge
Quand mon ami de l'autre côté de la rue m'a approché
au kiosque, vous m'avez demandé: "que veut-il?'
'... ce qui ne veut?'Je vous ai dit
et quand j'ai menti je suis devenu rouge
Désolé, désolé
ce sont des choses qui arrivent
ce sont des heures de grande solitude
ce sont des jours de rien
Désolé, désolé
ce sont des choses qui arrivent
et ils ne passeraient pas
si tu te souciais de moi
Quand mon ami à travers la rue pour vous voir
il a tourné son visage, vous avez dit:"... quel est le problème avec lui?'
'...vous belle... 'Je l'ai dit
mais je suis devenu rouge
Quand la nuit suivante Je ne pouvais pas t'aimer
vous m'avez demandé: '... Qu'est-ce que c'est?'
'est-ce que votre travail s'empilent?'
Je me suis taisée et je suis devenue rouge
Désolé, désolé
ce sont des choses qui arrivent
ce sont des heures de grande solitude
ce sont des jours de rien
Désolé, désolé
ce sont des choses qui arrivent
et ils ne passeraient pas
si tu te souciais de moi
Quand mon ami dans la rue vous dit
un jour, vous m'avez demandé, " avez-vous l'aimez?'
Je l'ai dit, " elle est les jeunes...'
Je me tais et baissai les yeux…