Camela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Más La Quiero Yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Más La Quiero Yo » de Camela.
Paroles
Yo todos los días te veo pasar,
Y tú disimulando miras hacia atrás,
Si que tú me quieres y no lo dirás,
Sólo es un secreto que te guardaras
Para siempre
En tus sueños,
Enterrado
En el recuerdo.
Para siempre…
Si vienen tus amigas tú vienes detrás,
Te pones muy nerviosa, te echas a temblar,
Me miras de reojo con miedo al pasar,
Te dicen que me quieres dices que no es verdad.
Tu mirada
Se me clava,
Tu mirada
Entra en mi mente.
Tu mirada…
Yo tengo que decirlo de esta manera
Que deje atrás toda la vergüenza,
Que todavía mas la quiero yo.
Yo quiero estar con ella y tenerla a mi vera,
Amar su cuerpo de tal manera
Que llegue dentro de su corazón.
Desde que te conozco no dejo de pensar,
Sin verte ni un minuto ya no puedo estar,
Poder estar contigo mi sueño será,
Poder besar tus labios en la oscuridad.
Si te quiero,
Si te siento,
Si no te tengo
Sufro por dentro.
Si te quiero…
Yo tengo que decirlo de esta manera…
Traduction des paroles
Je te regarde passer tous les jours,
Et tu te caches, tu regardes en arrière.,
Si vous m'aimez et vous n'aurez pas le dire,
C'est juste un secret que tu t'es gardé
Toujours
Dans vos rêves,
Enterrer
Dans la mémoire.
Toujours…
Si vos amis viennent, vous venez à l'arrière.,
Vous devenez très nerveux, vous commencez à trembler,
Vous me regardez dans la peur que je passe,
Ils vous disent que vous m'aimez.vous dites que c'est pas vrai.
Votre regard
Si vous me clouez,
Votre regard
Reçois dans mon esprit.
Votre regard…
Je dois dire cela de cette façon
Laissez toute la honte derrière vous,
Je l'aime encore plus.
Je veux être avec elle et l'avoir à ma vera,
Aimez votre corps de cette manière
Peut-elle aller dans votre cœur.
Depuis que je vous ai rencontré, je continue à penser,
Sans te voir une minute je ne peux pas,
Être avec toi mon rêve sera,
Pour pouvoir embrasser vos lèvres dans le noir.
Si je vous aime,
Si j'ai l'impression que vous,
Si je n'ai pas vous
Je souffre de l'intérieur.
Si je vous aime…
Je dois dire cela de cette façon…