Cambio Negro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Câmbio Negro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Câmbio Negro » de Cambio Negro.
Paroles
Batera, baixo, guitarra, scratches e vocal
Câmbio Negro na parada, rap Nacional
Porrada em cima de porrada, trampo consciente
Não tem a manha, sai voado
Aqui a parada é mais quente
Um verdadeiro petando em suas cabeças
Na cara dos otários um cruzado de direita
Aonde vamos, nosso som tá rolando no talo
Tenho certeza do que digo, por isso não me calo
Anos e anos de estrada
Milhares de cópias vendidas
Vários shows sem receber
Noite de sonos perdidas
Elogios, tapinhas nas costas, sem pagamento
Muitas vezes com fome e frio ao relento
Som vetado nas rádios, sacaneados pela mídia
Entrevistas em jornais às vezes distorcidas
Preocupação com a pronúncia temos a cada instante
Ainda assim somos chamados ignorantes
Obrigados a ouvir que rap não é música
Pagando pra tocar, viajar às próprias custas
Holtelzinho fuleiro, o jeito é encarar
Sorte quando há amigos pra nos hospedar
Quem tá no meio da música sabe o que é isso
Sabe também que tocar tá no sangue, virou vício
Boicotes, ameaças, querem nos pôr medo
Sem chance, não tem jeito, somos Câmbio Negro
O bom guerreiro não foge da luta
Não vamos pedir arrego
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
O brasileiro é acostumado com batalha
E dela não temos medo
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
Onde passamos e tocamos tentamos fazer amigos
Saindo sempre com a certeza do dever cumprido
Dia após dia, semana a semana, mês a mês
Batalhando honestamente
Até chegar nossa vez
Nossa vez de sermos bem tratados, reconhecidos
Venerados, odiados
Respeitados pelos inimigos
Alastrar nossa idéias, acumular conhecimento
Sempre tentar pôr em prática
Nossos pensamentos
Tentar aprender cada vez mais com cada um
Unir, multiplicar um denominador comum
Nos palcos da vida
Desempenhar bem nosso papel
Curtir o sabor das vitórias doces como o mel
Pois Deus está sempre conosco
Não são palavras ao léu
Nos defendemos e orientando com sua destra fiel
«Envergonhados e confusos os que se indignam conosco
Saberão o que é estar no fundo do poço
Reduzidos à nada perecerão
Caindo em sua própria armadilha»
Versículos de 9 à 11, Capítulo 41, Isaías
O bom guerreiro não foge da luta
Não vamos pedir arrego
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
O brasileiro é acostumado com batalha
E dela não temos medo
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
É isso aí, somos Câmbio Negro e não vamos parar
Podem tentar constantemente, não vão nos calar
Periferias do Brasil, testemunhas oculares
De que chegamos pra tomar posse de nossos lugares
O bom guerreiro não foge da luta
Não vamos pedir arrego
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
O brasileiro é acostumado com batalha
E dela não temos medo
Somos Câmbio Negro, Câmbio Negro
Traduction des paroles
Batera, basse, guitare, rayures et voix
Échange noir au défilé, rap National
Fessée sur le dessus de la fessée, clochard conscient
N'ont pas le matin, s'envoler
Ici l'arrêt est plus chaud
Un vrai PET sur la tête
Face à des ventouses, un croisé droitier
Où nous allons, notre son roule sur la tige
Je suis sûr de ce que je dis, donc je ne me tais pas
Années et années de route
Des milliers d'exemplaires vendus
Plusieurs spectacles sans réception
Nuit de sommeil perdu
Compliments, tapote sur le dos, pas de paiement
Souvent affamé et froid au vent
Son interdit sur les radios, salope par les médias
Interviews parfois déformées dans les journaux
S'inquiéter de la prononciation que nous avons chaque instant
Pourtant nous sommes appelés ignorants
Forcé d'entendre que le rap n'est pas de la musique
Payer pour jouer, voyager à vos frais
Holtelzinho fuleiro, le chemin est de faire face
Chanceux quand il y a des amis pour nous accueillir
Qui est au milieu de la chanson sait ce que c'est
Vous savez aussi que le toucher est dans le sang, transformé en dépendance
Boycotts, menaces, ils veulent nous faire peur
Aucune chance, aucun moyen, Nous sommes échange noir
Le bon guerrier ne s'enfuit pas du combat
Nous n'allons pas demander un correctif.
Nous Sommes Échange Noir, Échange Noir
Le Brésilien est habitué à la bataille
Et nous ne sommes pas peur de son
Nous Sommes Échange Noir, Échange Noir
Où nous passons et jouer nous essayons de faire des amis
Toujours partir avec certitude du devoir accompli
Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois
Les combats honnêtement
Jusqu'à ce que notre tour arrive
À notre tour d'être bien traités, reconnu
Vénéré, détesté
Respecté par les ennemis
Diffuser nos idées, accumuler des connaissances
Toujours essayer de mettre en pratique
Nos pensées
Essayez d'apprendre de plus en plus avec chaque
Unissez-vous, multipliez un dénominateur commun
Sur les étapes de la vie
Jouez bien notre rôle
Profitez du goût des victoires douces comme le miel
Car Dieu est toujours avec nous
Ce ne sont pas des mots à lire
Nous nous défendons et guidons avec sa droite fidèle