Calle 13 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cumbia de los Aburridos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cumbia de los Aburridos » de Calle 13.
Paroles
Mira a los aburridos,
con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas gulembas
Mira como aprietan la bemba
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo,
con un movimiento redondo.
Un poquito de tequila con sal
para estimular la espina dorsal
Y despertar todos los organos de tu cuerpo
Vamos a resucitar los muertos
Los que nunca bailan que se quedan arrinconaos sin levantarse
Con los huevos pegaos al muslo bendito
Los que huelen a meao de viejito
A esos son los que yo resucito
Y les devuelvo el apetito
Con un poquito de pornografia, mujer
Tu eres toda una geometria
Tu tienes el pudin como me gusta
Estirao con estrias
Como de reposteria
Con la falda corta
al estilo de Miami;
enseñando la mitad del salami
Aqui te traigo juguito gandinga
Coño, zapatea que tu no eres gringa
Yo te sacudo como un estornudo
Te pongo a vomitar el desayuno
te enseño mi lenguaje hombruno (Ay)
Y con el te vacuno
Mira los aburridos
con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas gulembas
Mira como aprietan la bemba… mira, mira
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga… mira
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo… mira, mira
A las viejas les tiro con mi retorica mujeriega
Con un poquito de filosofia griega
Pa' que se suelten las pellejas
Y empiecen a picar como abejas
Si no hay pareja
pues bailamos con la sombra
Aqui no hay alfombra
Aqui bailamos en el fango
con un poco de charango
Vamos a resbalar esos pies como en tango
Y si tienes tanga
A enseñar toda la freetanga
Que por ahi viene la ganga
Con una bullanga
A llenarse los ojos con tu burundanga
Ay caramba
Tu me va`a matar de un ataque de asma
Tu me va`a matar como los fantasmas
De un susto con to' ese revoltillo meneandose
Yo le llego hasta cusco
Le llego hasta Peru
Desnu… desnudo
Me como todo el pollo
Me como tu filete crudo
Tu, tu, tu pero que tu na' mas
Tu me tienes gordito y bien cuidao
Bien pero que bien mal acostumbrao
Ella me cocina y yo le cocino
Un pavo real como los peregrinnos
Me tiene dando vueltas como torbellino
De lao a lao como los pingüinos
Tu eres una fantasia, tu eres un mito
Como Blancanieves y los 7 enanitos
Con ese meneito a mis huevitos
les dan ganas de parir como a 13 cabritos
Mira a los aburridos
con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas gulembas
Mira como aprientan la bemba… mira
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga… mira
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo
Con un movimiento redondo
Mira (x6)
Traduction des paroles
Regardez les ennuyeux,
avec les pieds déprimés
Regardez comment ils se lèvent avec les jambes gulembas
Regardez comment ils pressent le bemba
Regarde la grosse qui enfonce son ventre.
Regarde comme il est fatigué
Allez vers le bas pour la mettre profond,
avec un mouvement rond.
Un peu de tequila avec du sel
pour stimuler la colonne vertébrale
Et éveiller tous les organes de votre corps
Nous allons ressusciter les morts
Ceux qui ne dansent jamais qui sont coincés sans se lever
Avec les oeufs collez à la cuisse bénie
Ceux qui sentent le vieil homme meao
Ce sont ceux que je ressuscite
Et je rends leur appétit
Avec un peu de porno, femme
Vous êtes une géométrie entière
Tu as le pudding comme je l'aime
Les vergetures
En pâtisserie
Avec une jupe courte
Style Miami;
enseigner la moitié du salami
Ici, je vous juguito gandinga
Putain, tu n'es pas gringa!
Je te secoue comme un éternuement
Je vais te faire vomir le petit déjeuner.
Je vous enseigne ma langue virile (Ay)
Et avec le thé de vache
Regardez les ennuyeux
avec les pieds déprimés
Regardez comment ils se lèvent avec les jambes gulembas
Regardez comment ils pressent le bemba ... regarde, regarde
Regarde la grosse qui enfonce son ventre.
Regardez comment fatigué ... regarder
En allant vers le bas profond... regarde, regarde
J'ai jeter ma vieille dame de la rhétorique à eux.
Avec un peu de philosophie grecque
Pour desserrer la peau
Et commence à mordre comme des abeilles
Si il n'y a pas de partenaire
nous dansons avec l'ombre
Il n'y a pas de tapis ici.
Ici nous dansons dans la boue
avec un peu de charango
Glissons ces pieds comme dans le tango
Et si vous avez un string
Pour enseigner tout le freetanga
C'est là que l'affaire vient
Avec un bullanga
Pour remplir leurs yeux avec votre burundanga
Ay caramba
Tu vas me tuer d'une crise d'asthme.
Tu vas me tuer comme des fantômes.
D'une frayeur avec cette émeute se tortillant
Je vais obtenir de vous tout le chemin vers cusco
Je lui ai tout le chemin vers le Pérou.
Nu ... nu
Je mange tout le poulet
Je mange ton steak cru