Calibú — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor puro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor puro » de Calibú.
Paroles
No soy quien,
para que te fijes en mí.
Sueño tal vez
con tu mirada tierna para mí,
Y al tenerte aquí, junto a mí...
Desde el momento que te vi,
una ilusión despertó en mí.
¿Es tu sonrisa o tu mirada? no sé.
Como un sentimiento que nació,
inalcanzable para mí
era tu mundo o tu forma de ser.
No hay barreras de amor lo sé.
Sí hay claridad y pureza sin fin.
No hay motivo del porqué no entra en tu corazón
mi humilde sentimiento…
Noches sin fin pienso en ti,
junto mi almohada y quizás
mirando al cielo junto a ti.
Estás ahí (estás ahí bebé),
luces sin fin miles de estrellas que dan
la cuenta de mi amor por ti.
Miradas que cruzábamos los dos,
o una palabra de ti.
Y así llenabas mi corazón,
No hay barreras de amor lo sé...
Sí hay claridad y pureza sin fin.
El comienzo de este amor
el sueño de los dos, amor puro y sincero...
A veces no quiero despertar
de este sueño hecho realidad:
lo que anhelaba, de ti y de mí.
Eramos de esos de una verdad,
nos entregábamos con pasión:
sentir tu cuerpo, oler tu piel.
Un amor puro y real (esto sí es real),
hicimos nuestro nido de amor.
Dentro de tu corazón,
no hay dulce sabor,
que me das en tus labios...
Ya no hay en mí (ahora no hay en mí),
esa ilusión lo que en un día sentí
por un capricho de amor.
Ella no está (ella no está aquí),
solo estás tú,
te hablo con el corazón,
solo mi vida piensa en ti.
Yo solo quiero que pienses en mí...
En nuestro amor que no morirá:
es lo más grande
que tengo y que tendré...
Regresa a mí,
(regresa a mí bebé) vuelve aquí,
no puedes ver esa luz
en otro mundo ideal.
Ya estás aquí,
juntos por fin,
sintiéndonos el calor,
que nos invade en el amor.
Traduction des paroles
Je ne suis pas le seul à me regarder.
Je rêve peut-être de votre tendre regard vers moi, et de vous avoir ici, à côté de moi...
Dès que je t'ai vu, une illusion s'est réveillée en moi.
Est-il votre sourire et votre regard? Je ne sais pas.
Comme un sentiment qui est né, inaccessible pour moi était votre monde ou votre façon d'être.
Il n'y a pas de barrières d'amour que je connais.
Oui, il y a une clarté et une pureté infinies.
Il n'y a aucune raison pour que mon humble sentiment ne pénètre pas dans votre cœur... nuits sans fin je pense à vous, à côté de mon oreiller et peut-être en regardant le ciel à côté de vous.
Tu es là (tu es là bébé), des lumières infinies des milliers d'étoiles qui expliquent mon amour pour toi.
Regarde nous deux croisées, ou un mot de vous.
Et donc tu as rempli mon cœur, il n'y a pas de barrières d'amour que je connaisse...
Oui, il y a une clarté et une pureté infinies.
Le début de cet amour le rêve des deux, amour pur et sincère...
Parfois, je ne veux pas me réveiller de ce rêve devenu réalité: ce que je désirais, toi et moi.
Nous étions un de ceux d'une vérité, nous nous sommes donnés avec passion: sentir votre corps, sentir votre peau.
Un amour pur et réel (c'est réel), nous avons fait notre nid d'amour.
À l'intérieur de votre cœur, il n'y a pas de goût sucré, que vous me donnez sur vos lèvres...
Il n'y a plus en moi (maintenant il n'y a plus en moi), cette illusion ce que j'ai ressenti en un jour pour un caprice d'amour.
Elle n'est pas (elle n'est pas ici), seulement vous êtes, je parle avec mon cœur, seule ma vie pense à vous.
Je veux juste que vous penser de moi...
Dans notre amour qui ne mourra pas: c'est la plus grande chose que j'AI et que j'aurai...
Revenez à moi, (revenez à mon bébé) revenez ici, vous ne pouvez pas voir cette lumière dans un autre monde idéal.
Vous êtes ici, enfin, sentant la chaleur qui nous envahit dans l'amour.