Cale Sampson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Women & Alcohol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Women & Alcohol » de Cale Sampson.
Paroles
I’m the young kid with a 40 ounce in his hand
Feeling like I’m the man as I enter the jam
Some of my boys are inside, I’m already tipsy
Heard there’s a couple honeys interested in getting with me
Can feel them stare, while my friends show love
Assessing the respect that I’m capable of
Curious to meet the mystery they’ve heard all about
Waiting for an opportunity to introduce themself
«Nice to meet you, you’re Cale right!»
«I used to go to school with you, you should party here tonight!»
Yeah, this girl’s cute, do I trust my thinkin'
She keeps encouraging me to continue drinkin'
There’s more beer at her dad’s place, I’m welcome to go
He’s gone away on business and left her in control
She wants to go for a walk, with me to the park
Continue to talk and try to create sparks
Is it worth it, would you give this a pass
Fight your drunken urge, or go get a piece of aaaah
It’s three thirty a.m., the house party is over
Should I roll with this stranger or wait 'till I’m sober
My head feels groggy, vision is blurred
Unfamiliar hottie, wants me to go home with her
And my wisdom tells me, ain’t no need to give in
Cuz' yo things happen when you mix alcohol with women
I’m the young man with a beer bottle in his mouth
Up at the bar, all alone by himself
Watching TV, keeping women intrigued
Cuz' they sit next to me when they order their drinks
Asking me my name, where am I from
Making comments upon whatever I’m sippin' on
«You like tequila, I remember in Mexico!»
«I had such a great time, you should definitely go!»
Yo it’s never been my motive, to go pick up
Talk a bunch of trash and flash big bucks
But it can be tempting as a testing ground
When ladies give you their numbers then they buy the next round
Hope they know what their doin', y’all know what I’m sayin'
College girls to cougars in the mood for some playin'
Past two o’clock, got a pint in front of me
Should I leave with a stranger or crash silently
My head feels groggy, vision is blurred
Unfamiliar hottie, wants me to go home with her
And my wisdom tells me, ain’t no need to give in
Cuz' yo things happen when you mix alcohol with women
I’m the MC who just stepped off the stage
After doing a set that left the audience amazed
Walking through the crowd, on my way to the bar
Got girls grabbing at me, acting like I’m a star
«That was incredible, Cale you have to rhyme again!»
«Thanks for the compliment, but I just want a Heineken!»
«My adrenaline’s pumpin' I need a second to breathe!»
«Well can me and my girls please get a picture before you leave!»
Trio of strippers, visiting from Chicago
In town for the weekend to experience Toronto
I’ll show’em a good time, make sure they have fun
Plus back at their hotel they got a sixty of rum
And they’re right up on me, trying to get me to come
Promising me a massage from the hands of each of them
I’m a bring D-Ray this is way too good
Should we bounce with these strippers, yeah I think we should
Traduction des paroles
Deux heures plus tard, j'ai une pinte devant moi
Devrais-je partir avec un étranger ou m'écraser silencieusement
Ma tête est groggy, la vision est floue
Bombasse inconnu, veut que je rentre à la maison avec elle
Et ma sagesse me dit, n'est pas nécessaire de céder
Cuz ' yo les choses se passent quand vous mélangez l'alcool avec les femmes
Je suis le MC qui vient de sortir de la scène
Après avoir fait un ensemble qui a laissé le public étonné
Marcher à travers la foule, sur mon chemin vers le bar
J'ai des filles qui m'attrapent, qui agissent comme si j'étais une star
"C'était incroyable, Cale vous devez rimer à nouveau!»
"Merci pour le compliment, mais je veux juste un Heineken!»
«Mon adrénaline est pumpin' j'ai besoin d'une seconde pour respirer!»
"Eh bien, mes filles et moi pouvons-nous prendre une photo avant de partir?»
Trio de strip-teaseuses, visite de Chicago
En ville pour le week-end pour découvrir Toronto
Je vais leur montrer un bon moment, assurez - vous qu'ils ont du plaisir
De plus à leur hôtel ils ont eu une soixantaine de rhum
Et ils sont juste sur moi, essayant de me faire venir
Me promettant un massage des mains de chacun d'eux
Je suis un bring d-Ray c'est trop bon
Doit-on rebondir avec ces strip-teaseuses, oui, je pense que nous devrions