Caju & Castanha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desafio do Fla Flu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desafio do Fla Flu » de Caju & Castanha.
Paroles
Hoje nesse desafio
Vai ser grande o sururu
Quero ver quem vai ganhar
Na peleja do Fla-Flu
O meu time é o Fluminense
O melhor dessa nação
Quejá anda até cansado
De tanto ser campeão
E o resto da timaiada
É tudo sem expressão
O Flamengo é campeão
Timaço que fale mil
Por isso é considerado
O melhor desse Brasil
O resto não tá com nada
E só toma no funil
Esse time do Flamengo
Fede que nem um timbu
Torcedor do pé-rapado
Não se encontra no Flu
Pra completar a carniça
O seu símbulo é o urubu
Esse tal Fluminense
Cahmado de tricolor
Um time de pó-de-arroz
Dando uma de Dr
O seu bicho é bichoso
É um veado corredor
Esse tal de rubro negro
É um time fora de linha
Vive da lenda do Zico
Garnisé fora da linha
O galinho de Quintino
Já virou uma galinha
Esse Fluminense velho
Sem gente de expressão
Vive da lenda de Castilho
Goleiro sem tradição
Que de tanto levar frango
Relaxou o fiantão
O Flamengo não tem classe
A ralé tá toda do seu lado
Tá cheia de marginal
Não tem um civilizado
É um time sem futuro
De gigolô e viado
O Flamengo é o povão
Fluminense só tem lôla
Um time de cafetão
Pó-de-arroz usa ceroula
Uma turma de ximbungo
Paruara e baitola
E esse tal de Flamengo
É uma dança espanhola
Uma mulher do pé grande
Tocando uma castanhola
O cantor fica rinchando
Parece fraca da bola
Esse tal de tricolor
É poema sem ter rima
Um time de sapatão
Que o mengo passa a lima
Só vive com o mucumbo
Arrebitado pra cima
Se você é flamenguista
Procure seu lugar
Que ees tal de Flamengo
Não tem mais oque acabar
O Flamengo já morreu
Tá faltando se deitar
Fluminense já tá morto
Virou uma baixaria
E a torcida agora
Só vive de fantasia
Por que o time do Flu
Virou uma porcaria
Está tudo zero a zero
Fla e Flu é meu companheiro
Dois times de tradição
Aqui no Rio de Janeiro
Honrando o futebol
Do nosso chão brasileiro
Traduction des paroles
Aujourd'hui dans ce défi
Sera grand sururu
Je veux voir qui va gagner
Dans la lutte contre la Fla-grippe
Mon équipe est Fluminense
Le meilleur de cette nation
C'est encore fatigué.
Tellement de choses à être champion
Et le reste de timaiada
Tout est sans voix
Le Flamengo est champion
Timazo qui parle mille
Donc, il est considéré comme
Le meilleur du Brésil
Le reste n'est rien
Et ne prend que dans l'entonnoir
Cette équipe Flamengo
Ça pue comme un timbu
Pied-rasage partisan
Non trouvé dans la grippe
Pour compléter la charogne
Son symbole est l'urubu
Cette Fluminense
Tricolor Cahmado
Une équipe de poudre de riz
Donner un de Dr
Votre bug est Chatte
C'est un cerf coureur
Ce noir rouge gars
C'est un hors-ligne de l'équipe
Vit De La Légende de Zico
Garnisé hors ligne
Le poulet de Quintino
Jamais un poulet
Ce vieux Fluminense
Pas d'expression les gens
Vies De La Légende de Castille
Gardien de but sans tradition
Ce qui est donc beaucoup à prendre de poulet
Détendu le fianton
Le Flamengo n'a pas de classe
L'agitation est de votre côté
Il est plein de marginal
Ne pas avoir un civilisé
C'est une équipe sans avenir
Gigolo et pédé
Le Flamengo est le village
Fluminense a seulement lôla
Une équipe de proxénètes
La poudre de riz utilise un caleçon long
Une classe de ximbungo
Paruara et baitola
Et ce Flamengo gars
C'est une danse espagnole
Un Gros Pied De La Femme
La lecture d'un châtaignier
Le chanteur se rinchando
Semble faible de la balle
Cette tricolore gars
C'est un poème sans rime
Une équipe de cordonniers
Que le Mengo passe à lima
Ne vit qu'avec mucumbo
Happé
Si vous êtes flamengoist
Cherchez votre place
Tu es un flamant rose
Il n'y a pas de plus pour finir
Le Flamengo est déjà mort
Il te manque de t'allonger
Fluminense est déjà mort
Transformé en un bas
Et la foule maintenant
Seulement des vies de fantaisie
Pourquoi L'équipe de la grippe
Ça s'est transformé en Merde
Tout est zéro à zéro
Fla et la grippe est mon compagnon
Deux équipes de tradition
Ici à Rio de Janeiro
Honorer le football
De notre étage Brésilien