Чаян Фамали — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фонари
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фонари » de Чаян Фамали.
Paroles
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в легких моих
Горят фонари…
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в легких моих
Горят фонари, ради нашей любви, ради нашей любви.
Между небом и землёй, между мною и тобой
Тысячи огней…
Ты ветер в моих парусах,
Ты сейчас в ней.
Ты ветер в моих крыльях,
Её глаза за любовь грустят.
Ты ветер в моих крыльях,
Её глаза за любовь грустят!
Пустяк, пусть так — не надо лгать,
Лучше нам остыть ненадолго.
Перегореть на дым и перейдем на «ты»
И будем искать выход из этой темноты…
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в лёгких моих
Горят фонари…
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в лёгких моих
Горят фонари, ради нашей любви, ради нашей любви.
Между небом и землей, между мною и тобой,
Мой голос высекает искры из сердца.
Между небом и землей, между мною и тобой,
Мы создали сказку, но не сможем быть вместе.
Тепло в стекло, стих ломанный
Влюбчивый, но не влюбленный.
К настрою колючему склонный, свободный…
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в лёгких моих
Горят фонари…
Дыши со мной одним дыханием,
Не важно, на расстояние.
Только ты знай, в лёгких моих
Горят фонари, ради нашей любви, ради нашей любви.
Traduction des paroles
Respire avec moi un souffle,
N'est pas une distance.
Seulement vous savez, dans mes poumons
Lumières allumées…
Respire avec moi un souffle,
N'est pas une distance.
Seulement vous savez, dans mes poumons
Les lanternes brûlent, pour notre amour, pour notre amour
Entre le ciel et la terre, entre moi et toi
Des milliers de lumières…
Tu es le vent dans mes voiles,
Tu y es maintenant.
Tu es le vent dans mes ailes,
Ses yeux sont tristes pour l'amour.
Tu es le vent dans mes ailes,
Ses yeux sont tristes pour l'amour!
Bagatelle, laissez-le-ne mentez pas,
On devrait se rafraîchir un peu.
Brûler sur la fumée et passer à «vous»
Et nous allons chercher un moyen de sortir de cette obscurité…
Respire avec moi un souffle,
N'est pas une distance.
Seulement vous savez, dans mes poumons
Lumières allumées…
Respire avec moi un souffle,
N'est pas une distance.
Seulement vous savez, dans mes poumons
Les lanternes brûlent, pour notre amour, pour notre amour
Entre le ciel et la terre, entre moi et toi,
Ma voix sculpte des étincelles du cœur
Entre le ciel et la terre, entre moi et toi,
Nous avons créé un conte de fées, mais nous ne pouvons pas être ensemble.
Chaleur dans le verre, verset cassé
Amoureux, mais pas amoureux.
À l'humeur épineuse inclinée, libre…