ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время не ждёт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время не ждёт » de ЧайФ.
Paroles
Время не ждёт,
И что-то не вышло.
Глядя в свою телефонную книжку, —
Кого-то уже сто лет не слышно, —
Здесь ставим крест,
Он уже никогда не придёт.
Время не ждёт,
И как в полуденной пробке,
Рассыпался бисер
В картонной коробке.
Она дарила нам свои феньки,
Но их уже никто не найдёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт.
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише.
Время не ждёт.
Время не ждёт,
И мы как будто бы рады, —
Травим друг друга изысканным ядом,
Вслух говорим то, что надо,
А себя оправдать — каждый повод найдёт,
Время не ждёт,
Уставшие взгляды,
В Москве — Элвин Ли,
А тебе и не надо.
Это просто погоня за теми, кто рядом.
А зачем? Никто не поймёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише.
Время не ждёт.
Время не ждёт,
И не отпускает,
И снова зеркало врёт, по утрам уверяя:
Ты просто сегодня немного не в форме,
Но к обеду пройдёт.
Только эхо в горах, как прежде, поёт
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише…
Время не ждёт…
Только эхо в горах, как прежде, поёт.
Голосами друзей-мальчишек,
Голоса их всё тише…
Время не ждёт…
Время не ждет.
Traduction des paroles
Le temps n'attend pas,
Et quelque chose n'a pas marché.
En regardant dans votre répertoire, —
On n'a pas entendu quelqu'un depuis 100 ans., —
Ici, nous mettons une Croix,
Il est déjà ne viendra jamais.
Le temps n'attend pas,
Et comme dans un embouteillage de midi,
Perles éparpillées
Dans la boîte de carton.
Elle nous a donné ses fen,
Mais personne ne les trouvera.
Seul l'écho dans les montagnes, comme avant, chante.
Voix d'amis garçons,
Leurs voix sont plus silencieuses.
Le temps n'attend pas.
Le temps n'attend pas,
Et nous sommes heureux, —
Nous nous empoisonnons les uns les autres avec un poison exquis,
Nous disons à haute voix ce qui est nécessaire,
Et se justifier - chaque occasion trouvera,
Le temps n'attend pas,
Regards fatigués,
À Moscou-Alvin Lee,
Et toi, il ne faut pas.
C'est juste chasser ceux qui sont à proximité.
Et pourquoi? Personne ne comprendra.
Seul l'écho dans les montagnes, comme avant, chante
Voix d'amis garçons,
Leurs voix sont plus silencieuses.
Le temps n'attend pas.
Le temps n'attend pas,
Et ne lâche pas,
Et encore un miroir ment, le matin assurant:
Tu n'es pas en forme aujourd'hui.,
Mais ça passera à midi.
Seul l'écho dans les montagnes, comme avant, chante
Voix d'amis garçons,
Leurs voix sont plus silencieuses…
Le temps n'attend pas…
Seul l'écho dans les montagnes, comme avant, chante.
Voix d'amis garçons,
Leurs voix sont plus silencieuses…
Le temps n'attend pas…
Le temps n'attend pas.