Café Quijano — Paroles et traduction des paroles de la chanson La perfecta señora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La perfecta señora » de Café Quijano.
Paroles
Fuiste tú quien quiso que esto fuera así,
de esta manera cruel,
para no tener que comprometer
esa extraña forma tuya de querer,
ese extraño amor que nunca fue.
Fueron quince años nada más los que sufrí
con esa eterna farsa que te consentí y te perdoné.
Y ahora te das cuenta de mi falta
cuando ya me fui, cuando me alejé de ti.
CORO
Cuéntame de modos y maneras,
háblame de cómo ser la reina,
tú, que fuiste siempre la más bella,
la perfecta señora que ahora llora.
Fíjate qué poco me sorprende
verte hacer lo que criticas siempre,
esa forma en que desapareces
para luego volver.
Cuéntame de modos y maneras,
háblame de cómo ser la reina,
tú, que fuiste siempre la más bella,
la perfecta señora que ahora llora.
Fíjate qué poco me sorprende
verte hacer lo que criticas siempre,
esa forma en que desapareces
para luego volver, volver.
Traduction des paroles
C'est toi qui voulais que ça soit comme ça,
de cette manière cruelle,
pour ne pas avoir à faire de compromis
cette étrange façon de te vouloir,
cet amour étrange qui n'a jamais été.
Ce ne fut que quinze ans que j'ai souffert
avec cette farce éternelle à laquelle je vous ai consenti et pardonné.
Et maintenant vous réalisez mon manque
quand je suis parti, quand je me suis éloigné de toi.
CHŒUR
Dites - moi de manière et de manière,
dites moi comment être la Reine,
vous, qui ont toujours été la plus belle,
la femme parfaite pleure maintenant.
Regarde comme je suis peu surpris
vous regarder faire ce que vous critiquez toujours,
de cette façon, vous disparaissez
puis revenir.
Dites - moi de manière et de manière,
dites moi comment être la Reine,
vous, qui ont toujours été la plus belle,
la femme parfaite pleure maintenant.
Regarde comme je suis peu surpris
vous regarder faire ce que vous critiquez toujours,
de cette façon, vous disparaissez
alors reviens, reviens.