Café Quijano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cúlpame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cúlpame » de Café Quijano.
Paroles
Dime como hacerlo, dime que decirte,
Cuéntame el secreto que me ayude a descubrirte;
Hago lo que digas, dime cuando hablo,
Dime cuando callo.
Unas veces siento que me acerco,
Otras muchas veces siento que no llego;
Esto es tan difícil, me duele decirlo,
Creo es imposible.
Cúlpame de lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Que más da que haga, que más da que diga,
Nada es suficiente aunque te dé lo que me pidas.
Nada te complace, no sé lo que sientes,
Siempre es lo de siempre.
Por todo, cúlpame de lo que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Por todo, cúlpame de los que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Cúlpame, cúlpame, cúlpame y cúlpame.
Traduction des paroles
Dites-moi comment le faire, dites-moi quoi vous dire,
Dis moi le secret qui m'aidera à te découvrir;
Je fais ce que vous dites, dites-moi quand je parle,
Me dire quand se taire.
Parfois j'ai l'impression de se rapprocher,
D'autres fois je sens que je ne comprends pas;
C'est si dur, ça me fait mal de le dire,
Je pense que c'est impossible.
Blâmez moi pour ce que vous pensez que je mérite
Pour t'aimer comme tu le devrais;
Et, blâmez-moi pour les tentatives de vous comprendre,
Pour les fois où je suis assis devant vous pour vous écouter.
Quoi de mieux à faire, quoi de mieux à dire,
Rien ne suffit même si je vous donne ce que vous demandez.
Rien ne te plaît, Je ne sais pas ce que tu ressens,
C'est toujours l'habitude.
Pour tout, blâmez-moi pour ce que vous croyez
Que je mérite de t'aimer comme tu le devrais.;
Et me reprocher d'essayer de vous comprendre,
Pour les fois où je suis assis devant vous pour vous écouter.
Pour tout, blâmez-moi de ceux que vous croyez
Que je mérite de t'aimer comme tu le devrais.;
Et, blâmez-moi pour les tentatives de vous comprendre,
Pour les fois où je suis assis devant vous pour vous écouter.
De me blâmer, de me blâmer, de me blâmer et me blâmer.