Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Quero Saber Mais Dela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Quero Saber Mais Dela » de Caetano Veloso.
Paroles
Eu não quero
Saber mais dela
Foi embora da Poetela
Dizendo que o samba
Lá em Mangueira que é bom
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi morar no Chalé
Ah (Meu Deus do céu)
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser
Foi embora porque quis
Com uma atitude leviana
Mudou da água pro vinho
Pensando em conquistar a fama
Mas fique certa
Que jamais tará perdão
Quando a cabeça não pensa
Quem paga caro é o coração
(E eu não quero saber)
Vou cair no samba
Esquecer o que passou
Qualquer dia ela bate lá em casa
Querendo explicar porque me abandonou
Mas não adianta
Se ela voltar não quero mais
Como diz o ditado
Palavra de rei não volta atrás
(E eu não quero saber)
Traduction des paroles
Je ne veux pas
En savoir plus sur son
Disparu de la poète
Dire que la samba
Là dans le tuyau qui est bon
Ah (mon Dieu du ciel)
Ma douce compagne
Elle a été Madureira
Tout ce que Dieu veut
Je suis allé vivre dans le chalet
Ah (mon Dieu du ciel)
Ma douce compagne
Elle a été Madureira
Tout ce que Dieu veut
Il est parti parce qu'il voulait
Avec une attitude légère
Changé de l'eau au vin
Penser à gagner la célébrité
Mais reste à droite
Qui ne sera jamais pardonné
Quand la tête ne pense pas
Qui paie cher est le cœur
(Et je n'aime pas)
Je tomberai en samba
Oublier ce qui s'est passé
N'importe quel jour elle frappe là à la maison
Vous voulez expliquer pourquoi vous m'avez abandonné
Mais il ne sert à rien
Si elle revient je n'en veux plus
Comme le dit le dicton
La parole du roi ne revient pas
(Et je n'aime pas)