Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menina Da Ria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menina Da Ria » de Caetano Veloso.
Paroles
Uma moa
De l do outro lado da poa
Numa apario transatlntica
Me encheu de elegante alegria
(Ai, Portygal, ovos moles, Aveiro)
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria
E uma preta
(Parece que eu estou na Bahia)
To Linda quanto ela, dizia
No seu portugus lusitano:
Pode o Caetano tirar uma foto?
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria
Arte Nova, um prdio art-nouveau numa margem
Em frente marina-miragem:
Os barcos na Ria. E depois
Uma taa sobre o pubis glabro, um estudo
Nenhum descalabro se tudo
sexo sem sexo em ns dois
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria
Traduction des paroles
Un moa
De L à travers le poa
Dans un partenariat transatlantique
M'a rempli de joie élégante
(Ai, Portygal, ovos moles, Aveiro)
Fille de Ria
Fille de Ria
Fille de Ria
Et noir
(On dirait que je suis à Bahia)
Belle comme elle dit
Dans votre portugais:
Caetano peut-il prendre une photo?
Fille de Ria
Fille de Ria
Fille de Ria
Arte Nova, un prdio art nouveau en marge
Devant marina-Mirage:
Les bateaux dans la Ria. Et puis
Un taa sur le pubis glabre, une étude
Aucun méfait si tous les
sexe sans sexe en ns deux
Fille de Ria
Fille de Ria
Fille de Ria