Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livros » de Caetano Veloso.
Paroles
Trope? Avas nos astros desastrada
Quase n? O t? Nhamos livros em casa
E a cidade n? O tinha livraria
Mas os livros que em nossa vida entraram
S? O como a radia? O de um corpo negro
Apontando pra a expans? O do Universo
Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso
(E, sem d? Vida, sobretudo o verso)
? O que pode lan? Ar mundos no mundo.
Trope? Avas nos astros desastrada
Sem saber que a ventura e a desventura
Dessa estrada que vai do nada ao nada
S? O livros e o luar contra a cultura.
Os livros s? O objetos transcendentes
Mas podemos am?-los do amor t? Ctil
Que votamos aos ma? Os de cigarro
Dom?-los, cultiv?-los em aqu? Rios,
Em estantes, gaiolas, em fogueiras
Ou lan??-los pra fora das janelas
(Talvez isso nos livre de lan? Armo-nos)
Ou o que? Muito pior por odiarmo-los
Podemos simplesmente escrever um:
Encher de v? S palavras muitas p? Ginas
E de mais confus? O as prateleiras.
Trope? Avas nos astros desastrada
Mas pra mim foste a estrela entre as estrelas
Traduction des paroles
Trope? Avas dans les étoiles maladroit
Presque n? T? Nous avons des livres à la maison
Et de la ville n? La librairie
Mais les livres qui dans notre vie sont entrés
S? Comment rayonne-t-il? Celle d'un corps noir
Pointant vers les étendues? Univers
Parce que l'expression, le concept, l'intrigue, le verset
(E, sans d? La vie, en particulier le verset)
? Que peut lan? Ar mondes dans le monde.
Trope? Avas dans les étoiles maladroit
Sans savoir que la chance et le malheur
De cette route qui passe de rien à rien
S? Les livres et le clair de lune contre la culture.
Les s books? Ou des objets transcendants
Mais pouvons-nous suis?les aimer t? Ctil
Que l'on vote pour le ma? Cigarette
Dom?- los, le cultivar?dans ici? Rivière,
Sur les étagères, les cages, sur les feux de joie
Ou lan??les sortir des fenêtres
(Peut-être que cela nous libère de lan? Nous armer)
Ou quoi? Bien pire pour les haïr
Nous pouvons simplement écrire un:
Remplir avec le v? S beaucoup de mots p? Composants gina
Et plus confus? Étagère.
Trope? Avas dans les étoiles maladroit
Mais pour moi tu étais l'étoile parmi les étoiles