Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where I Began
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where I Began » de Caedmon's Call.
Paroles
The grass looked greener on the other side
So I tried to, snatch myself from your hand
Caught a boat to anywhere but Nineveh
And, well you know, I got spit back on dry land.
Give me purity and give me continence
But oh no, not yet.
Like a coin hiding in the corner
Trying not to be swept
And I was trying not to be swept.
Kicking against these goads
Sure did cut up my feet
And didn’t your hands get bloody
As you washed them clean (you washed them!),
Here I am again, back where I began
Try as I may I can’t get away from you
And all of these roads lead me to roam,
Bring me back home.
Here I am again, back where I began.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Isn’t that enough for you?
Still you followed me to the shadowed valley
Carried me on your shoulders too.
I’ve done the work of Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
But the one thing I can’t get over now…(is the)
Is the force of your will.
Traduction des paroles
L'herbe semblait plus verte de l'autre côté
Alors j'ai essayé de m'arracher de ta main
Pris un bateau à N'importe où mais Ninive
Et, tu sais, j'ai craché sur la terre ferme.
Donne moi la pureté et donne moi la continence
Mais, oh non, pas encore.
Comme une pièce cachée dans le coin
Essayer de ne pas être balayé
Et j'essayais de ne pas être balayée.
Coups de pied contre ces aiguillons
Assurez-vous de ne couper mes pieds
Et tes mains n'ont pas été ensanglantées
Comme vous les lavez propres (vous les lavez!),
Ici, je suis nouveau, de retour là où j'ai commencé
Essayez comme je peux je ne peux pas m'éloigner de vous
Et toutes ces routes me conduisent à errer,
Me ramener à la maison.
Ici, je suis nouveau, de retour là où j'ai commencé.
Donc, vous avez vous-même votre quatre-vingt-dix-neuf (quatre-vingt-dix-neuf),
Ce n'est pas assez pour vous?
Encore vous m'avez suivi à l'ombre de la vallée de
M'a porté sur tes épaules aussi.
J'ai fait le travail de Sisyphe
Pensant que je pourrais franchir cette colline
Mais la seule chose que je ne peux pas obtenir plus maintenant ... (est le)
Est la force de votre volonté.