Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stupid Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stupid Kid » de Caedmon's Call.
Paroles
I think this place is swell
There’s much familiar here
I get my laundry done
I haven’t gotten phone calls in years
When I’m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I’m not alive but
Daddy, it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I’m bright
Sometimes I think they’re right
But I guess I will ever know
'Cuz I won’t go outside
Some days it’s just so hot
And others it’s so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn’t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it’s Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
'Cuz I’m too big for my bed
And I’ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can’t lose
But daddy it’s sat
I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
If I never matter much more
I’m just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid
Traduction des paroles
Je pense que cet endroit est de la houle
Il y a beaucoup de familier ici
Je reçois ma lessive faite
Je n'ai pas eu d'appels depuis des années
Quand je suis feelin' fatigué
Je peux éteindre toutes les lumières
En l'absence d'un knockin' sur la porte
Prétendre que je ne suis pas en vie mais
Papa, c'est samedi
Et je ne veux pas aller à l'extérieur
Et tondre l'herbe aujourd'hui
Dites, voulez-vous m'aimer autant
Si j'étais juste votre stupide gamin?
Je l'ai dit, voulez-vous m'aimer autant
Si j'étais juste votre stupide gamin?
Eh bien ils me disent que je suis brillant
Parfois je pense qu'ils ont raison
Mais je suppose que je le saurai jamais
'Cuz je ne vais pas aller à l'extérieur
Certains jours il fait tellement chaud
Et d'autres il fait si froid
Une trop grande exposition au soleil
Va juste me faire paraître vieux
Mais papa c'est samedi
Et je ne veux pas aller à l'extérieur
Et tondre l'herbe aujourd'hui
Dit, voulez-vous m'aimer autant
Si j'étais juste ton enfant stupide
Dites, voulez-vous m'aimer autant
Si j'étais juste ton enfant stupide
Bien n'est-il pas le samedi
Se sent sûr comme samedi
Alors, réveillez-moi samedi
Papa, c'est samedi
Ma montre est tournée vers des choses que je n'ai jamais vues
Avec ces murs plus élevés que le coût
D'occasion
Parce que je suis trop grand pour mon lit
Et j'ai dépassé mes chaussures
Mais ma peur de partir
Est-ce que la seule chose ne peut pas perdre
Mais papa c'est assis
Je ne veux pas aller à l'extérieur
Et tondre l'herbe aujourd'hui
Dites, voulez-vous m'aimer autant
Si je suis allé et a obtenu un emploi
Si je n'ai jamais quitté ta maison
Si jamais je compte beaucoup plus
Je suis juste ton enfant stupide
Aurais-je m'aime tout autant
Si j'étais juste ton enfant stupide