Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Standing Up For Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Standing Up For Nothing » de Caedmon's Call.
Paroles
I can’t stop staring at myself
My face reflected in this empty plate
I can’t decide if it’s the devil
Or if it’s just something I ate
'Cause he’s been down there all morning
He’s patiently waiting at my gate
He’s throwing rocks at my window
«Hey won’t you come on out and play with me»
And every day when I get up I see folks trading in their crowns
For all these paper or plastic lives
An opiate for the masses' hounds
And pride like a vestige of lives lost
The stench of the old folks coming around
Now with the news I heard today
I can’t tell if this world is lost or found
You go, I’ll be waiting here
And I’m awake, no I cannot sleep
So I’ll sit upon this rock is you
I ain’t standing up for nothing
I’ve never seen my congressman
But I can’t deny that he exists
'Cause I’ve seen his legislation pass
I’ve seen his name on the ballot list
The same I can’t deny this fallen world
Though not my home it’s where I live
How can I preserve and light the way
For a world that I can’t admit I’m in
'Cause I know who I say you are
But these crows can’t be made to stop
So I’ll sit denying by this fire
I ain’t standing up for nothing
Lack of interest leads to Lack of knowledge leads to Lack of perspective leads to Lack of communication leads to Lack of understanding leads to Lack of concern leads to This complacency denotes
This approval denies
The truth
But I can’t stop staring at myself
It’s my face reflected in this empty plate
And I know that it’s the devil
So you lead, I’ll be close behind
So you speak, I’ll hang on your words
You’ve got to lift me from this hardened tree
'Cause I ain’t standing up for nothing
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Traduction des paroles
Je ne peux pas arrêter de regarder moi-même
Mon visage se reflétait dans cette assiette vide
Je ne peux pas décider si c'est le diable
Ou si c'est juste quelque chose que j'ai mangé
Parce qu'il a été là-bas toute la matinée
Il attend patiemment à ma porte
Il jette des pierres à ma fenêtre
«Hé, ne vous venir et de jouer avec moi»
Et chaque jour quand je me lève je vois des gens échanger leurs couronnes
Pour toutes ces vies de papier ou de plastique
Un opiacé pour les chiens de masse
Et la fierté comme un vestige de vies perdues
La puanteur de la vieille gens à venir autour de
Maintenant avec les nouvelles que j'ai entendues aujourd'hui
Je ne peux pas dire si ce monde est perdu ou trouvé
Vous allez, je vais être en attente ici
Et je suis réveillé, Non Je ne peux pas dormir
Alors je vais m'asseoir sur ce rocher n'est ce pas
Je ne suis pas debout pour rien
Je n'ai jamais vu mon député
Mais je ne peux pas nier qu'il existe
Parce que j'ai vu sa loi passer
J'ai vu son nom sur le bulletin de vote de la liste
La même chose Je ne peux pas nier ce monde déchu
Mais pas chez moi c'est là que je vis
Comment puis-je préserver et éclairer le chemin
Pour un monde dans lequel je ne peux pas admettre que je suis
Parce que je sais qui je dis que tu es
Mais ces corbeaux ne peuvent pas être faits pour arrêter
Donc je vais m'asseoir à nier par ce feu
Je ne suis pas debout pour rien
Le manque d'intérêt conduit à un Manque de connaissances conduit à un Manque de perspective conduit à un Manque de communication conduit à un Manque de compréhension mène à un Manque de préoccupation conduit à Cette complaisance désigne
Cette approbation refuse
Vérité
Mais je ne peux pas arrêter de me regarder
C'est mon visage qui se reflète dans cette assiette vide
Et je sais que c'est le diable
Donc, vous menez, je serai proche derrière
Alors vous parlez, je vais m'accrocher à vos mots
Tu dois me sortir de cet arbre durci
'Cause I ain't debout pour rien
- paroles soumises par Corey Cossentino (/* */)