Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Share In The Blame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Share In The Blame » de Caedmon's Call.
Paroles
Don’t blame the bullet for the wars you have sown
Don’t blame the winter when you’ve forgotten your coat
When you make the same deals for a hundred years
And you wanna make a change
You’ve gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Don’t blame your brother for the color of his skin
Don’t blame your neighbor for the house he lives in
From the same cloth we are all made up, we are just the same
You gotta hold up the mirror now
And share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the writer for the doubts in your head
Don’t blame the preacher for the lovers in your bed
When you find out that the world is round
Everything is rearranged
You gotta hold up the mirror now and share in the blame
Like a coming of age I am learning how say
All the failures I’m dragging behind
And I find freedom to speak, freedom to release
Tonight I wanna make peace with you
Don’t blame the president, no, don’t blame the king
Don’t blame your history for what might have been
We will be free when the grass is green and the lion is tame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
If we just hold up the mirror now and share in the blame
Traduction des paroles
Ne blâmez pas la balle pour les guerres que vous avez semées
Ne blâmez pas l'hiver quand vous avez oublié votre manteau
Quand vous faites les mêmes affaires pendant cent ans
Et vous voulez faire un changement
Tu dois tenir le miroir maintenant
Et une part de responsabilité
Ne blâme pas ton frère pour la couleur de sa peau
Ne blâmez pas votre voisin pour la maison dans laquelle il vit
Du même tissu, nous sommes tous faits, nous sommes juste les mêmes
Tu dois tenir le miroir maintenant
Et une part de responsabilité
Comme un passage à l'âge adulte j'apprends comment dire
Tous les échecs que je traîne derrière
Et je trouve la liberté de parler, la liberté de libérer
Ce soir je veux faire la paix avec toi
Ne blâmez pas l'écrivain pour les doutes dans votre tête
Ne blâmez pas le prédicateur pour les amants dans votre lit
Lorsque vous découvrez que le monde est rond
Tout est réarrangé
Tu dois tenir le miroir maintenant et partager le blâme
Comme un passage à l'âge adulte j'apprends comment dire
Tous les échecs que je traîne derrière
Et je trouve la liberté de parler, la liberté de libérer
Ce soir je veux faire la paix avec toi
Ne blâme pas le président, non, ne blâme pas le roi
Ne blâmez pas votre histoire pour ce qui aurait pu être
Nous serons libres quand l'herbe sera verte et que le lion sera apprivoisé
Si nous tenons le miroir maintenant et partageons le blâme
Si nous tenons le miroir maintenant et partageons le blâme